Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I lyset af sit eget "Everything But Arms"- initiativ vil Kommissionen da tage kontakt med sine handelskolleger i De Forenede Stater og arbejde for, at der sker en udvidelse af den told- og kvotefri adgang, så den omfatter alle mindst udviklede lande?
German[de]
Wird die Kommission angesichts ihrer Initiative "Alles außer Waffen" mit ihren für Handelspolitik zuständigen Partnern in den USA Kontakt aufnehmen und sich für die Ausdehnung des zoll- und quotenfreien Zugangs auf alle weniger entwickelten Länder einsetzen?
Greek[el]
Στο πλαίσιο της δικής της πρωτοβουλίας "Ο,τιδήποτε Εκτός από Όπλα", θα μπορούσε η Επιτροπή να έχει επαφές με τις αντίστοιχες αρμόδιες για τα εμπορικά θέματα αρχές των ΗΠΑ και να υποστηρίξει την επέκταση της δυνατότητας απαλλαγμένης από δασμούς και ποσοστώσεις πρόσβασης στην αγορά για όλες τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες;
English[en]
In the light of its own Everything-But-Arms initiative, will the Commission contact its trade counterparts in the United States and argue for the extension of duty-free and quota-free access for all least-developed countries?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta su iniciativa "Todo menos armas", ¿piensa la Comisión interceder ante sus homólogos comerciales de los Estados Unidos en favor de que el beneficio del acceso libre de derechos de aduana y de cuotas se haga extensivo a todos los países menos desarrollados?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon komission Everything But Arms -aloite, voiko komissio olla yhteydessä Yhdysvaltojen vastaaviin kaupan alan elimiin ja perustella tulli- ja kiintiövapauden laajentamista koskemaan kaikkia vähiten kehittyneitä maita?
French[fr]
Étant donné les objectifs de sa propre initiative "Everything But Arms", la Commission pourrait-elle entrer en contact avec ses homologues commerciaux américains et plaider pour que le bénéfice de l'accès sans droits ni quotas soit étendu à la totalité des pays les moins développés?
Italian[it]
Tenendo a mente la sua iniziativa "Tutto eccetto le armi", può la Commissione contattare i suoi interlocutori commerciali negli Stati Uniti e proporre loro l'allargamento del libero accesso ai diritti di dogana e alle quote a tutti i paesi in via di sviluppo?
Dutch[nl]
Is de Commissie bereid, in het licht van haar eigen initiatief "Alles behalve wapens", contact op te nemen met haar gesprekspartners op handelsgebied in de VS om te pleiten voor verlenging van de invoerregeling vrij van quota en invoerrechten voor alle minst ontwikkelde landen?
Portuguese[pt]
À luz da sua própria iniciativa "Tudo excepto armas", poderá a Comissão contactar os seus parceiros comerciais nos Estados Unidos e advogar o alargamento do livre acesso em matéria de direitos aduaneiros e de quotas a todos os países menos desenvolvidos?
Swedish[sv]
Mot bakgrund av kommissionens eget initiativ som gick under namnet "Allt utom vapen" (Everything But Arms) undrar jag om kommissionen kommer att ta kontakt med sina handelskollegor i Förenta staterna och arbeta för att tull- och kvotafritt tillträde till marknaden utsträcks till att gälla samtliga minst utvecklade länder.