Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Al denne form for ros røber at de pågældende mennesker mangler forståelse og værdsættelse af forholdet til Skaberen og til deres medmennesker.
German[de]
Menschen, die sich solcher Dinge rühmen, zeigen, daß sie ihr Verhältnis zu ihrem Schöpfer und zu ihren Mitmenschen nicht richtig verstehen und einschätzen.
Greek[el]
Όλη αυτή η καύχησις δείχνει έλλειψι κατανοήσεως και εκτιμήσεως της σχέσεως που έχει κανείς με τον Δημιουργό του και τον συνάνθρωπό του.
English[en]
All such boasting shows a lack of understanding and appreciation of one’s relationship with his Creator and his fellow man.
Spanish[es]
El jactarse en cualquiera de estas cosas muestra falta de entendimiento y aprecio de la relación de uno con su Creador y sus semejantes.
Finnish[fi]
Kaikki tällainen osoittaa, että kerskuja ei ymmärrä eikä käsitä suhdettaan Luojaan eikä lähimmäiseensä.
French[fr]
Tous ces vantards dénotent un manque de compréhension et d’appréciation de leurs relations avec le Créateur et avec leur prochain.
Italian[it]
Tutta questa vanteria mostra mancanza di intendimento e apprezzamento della propria relazione col Creatore e con il proprio simile.
Norwegian[nb]
Alle som roser seg på denne måten, viser at de ikke forstår eller verdsetter sitt forhold til Skaperen og sine medmennesker.
Dutch[nl]
Uit al dit geroem blijkt een gebrek aan begrip van en waardering voor iemands verhouding tot de Schepper en zijn medemens.
Portuguese[pt]
Toda esta jactância mostra falta de entendimento e de apreciação da relação da pessoa a Deus e a seu próximo.