Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنتِ مٌحقة حول أن شخصاً ما في ( بيتسبورغ ) قام بتحسين قوتها
Bulgarian[bg]
Беше права, че някой в Питсбърг го е променил, за да го направи по-мощен.
Czech[cs]
Měla jsi pravdu ohledně někoho v Pittsburghu, který upravil artefakt tak, aby byl silnější.
Greek[el]
Είχες δίκιο ότι κάποιος στο Πίτσμπουργκ τροποποίησε το τεχνούργημα.
English[en]
You were right about someone in Pittsburgh changing the artifact to make it stronger.
Spanish[es]
Tenías razón sobre alguien de Pittsburgh cambiar el artefacto para hacerlo más fuerte.
Finnish[fi]
Olit oikeassa, että joku Pittsburghissa muutti esinettä voimakkaammaksi.
French[fr]
Quelqu'un a bien rendu l'artefact plus puissant.
Hebrew[he]
צדקת שמישהו בפיטסבורג שינה את החפץ כדי לחזק אותו
Hungarian[hu]
Igazad volt abban, hogy valaki Pittsburghben megváltoztatja a műtárgyat, hogy erősebb legyen.
Italian[it]
E'vero che qualcuno a Pittsburgh ha cambiato l'artefatto per renderlo piu'forte.
Dutch[nl]
Het klopte toen je zei dat iemand in Pittsburgh het artefact veranderd had om het sterker te maken.
Polish[pl]
/ Faktycznie ktoś w Pittsburghu / przerobił artefakt i go wzmocnił.
Portuguese[pt]
Tinha razão sobre alguém em Pittsburgh... estar mudando o artefato pra deixá-lo mais forte.
Romanian[ro]
Aveai dreptate despre cineva din Pittsburgh care a schimbat artifactul să-l facă mai puternic.
Russian[ru]
Ты была права, что кто-то в Питтсбурге усовершенствовал её и увеличил мощность.
Serbian[sr]
Bila si u pravu kad si rekla da je neko u Pitsburgu izmenio... artefakt i pojačao ga.
Swedish[sv]
Du hade rätt att någon i Pittsburgh gjorde artefakten starkare.
Turkish[tr]
Pittsburgh'da birinin objeyi güçlendirmesi konusunda haklıymışsın.