Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не започнахме перфектна традиция за деня на благодарността с голямо семейство седящо около пуйката.
Czech[cs]
Nezačali jsme s perfektní tradicí díkuvzdání s velkou rodinou sedící kolem krocana.
Greek[el]
Δεν ξεκινήσαμε την τέλεια παράδοση για τις Ευχαριστίες με μια οικογένεια να κάθεται γύρω από μια γαλοπούλα.
English[en]
We didn't start the perfect Thanksgiving tradition with a big family sitting around a turkey.
Spanish[es]
No comenzamos la tradición perfecta de Acción de Gracias con una familia sentada alrededor de un pavo.
Finnish[fi]
Emme aloittaneet täydellistä kiitospäivän perinnettä isona perheenä kalkkunan ympärillä.
French[fr]
On n'a pas eu le Thanksgiving parfait avec une grande famille assise autour d'une belle dinde.
Hebrew[he]
לא התחלנו במסורת חג ההודיה המושלמת כאשר המשפחה הגדולה יושבת סביב תרנגול ההודו.
Hungarian[hu]
Nem sikerült elkezdeni egy tökéletes hálaadás hagyományt, nagy családdal, a pulyka körül ülve.
Italian[it]
Non abbiamo organizzato un giorno del Ringraziamento perfetto, con la famiglia allargata riunita intorno al tacchino.
Dutch[nl]
we zijn geen Thanksgiving traditie gestart met de hele familie rond de kalkoen.
Polish[pl]
Nie udało się stworzyć tradycji Święta Dziękczynienia z wielką rodziną siedzącą wokół indyka.
Portuguese[pt]
Não começamos uma tradição de Ação de Graças com toda a família, ao redor de um peru.
Romanian[ro]
Nu am început o tradiţie perfectă legată de Ziua Recunostinţei ca o mare familie stând în jurul curcanului.
Russian[ru]
Мы не начали традицию садиться всей семьей за стол, и есть индейку на День благодарения.
Slovenian[sl]
Nismo začeli običaja na zahvalni dan z veliko družino okrog purana.
Serbian[sr]
Nismo započeli porodičnu tradiciju.
Turkish[tr]
Büyük bir ailenin hindinin etrafında oturarak geçirdiği bir Şükran Günü geleneğini başlatamadık.