Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأنا نتداعى أسرع من مشروع فني برياض الأطفال
Bulgarian[bg]
Отлепяме се по-бързо от проект на дете от детската градина.
Czech[cs]
Rozkládáme se rychleji, než nepodařený školní projekt.
English[en]
We're coming unglued faster than a kindergarten art project.
Spanish[es]
Vamos a despegar más rápido que un mural en un jardín de infancia.
Finnish[fi]
Homma hajoaa käsiin nopeasti.
French[fr]
On tombe en morceaux plus vite qu'un projet d'art de maternelle.
Croatian[hr]
Raspadamo se poput dječjeg likovnog projekta.
Hungarian[hu]
Gyorsabban esünk szét, mint egy óvodai kirakós játék. Ugyan, Fiúk!
Italian[it]
Stiamo pian piano raggiungendo un progetto artistico dei bambini dell'asilo
Dutch[nl]
Ze worden sneller woest dan een kunstproject op de kleuterschool.
Portuguese[pt]
Desmontaremos mais rápido que maqeuete do jardim de infância.
Romanian[ro]
O să ne destrămăm mai repede ca un proiect de artă de la grădiniţă.
Turkish[tr]
Anaokulu reminden daha hızlı bir şekilde dağılıyoruz.