Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vodim Blanche do Galatoirea na večeru, pa u kino... jer vi igrate poker večeras.
Czech[cs]
Zlato, dneska pujdu s Blanche na veceri ke Galatoirovi, a pak na show, protože ty hraješ poker.
German[de]
Liebling, ich gehe mit Blanche ins Galatoire zum Abendessen und danach ins Kino, heute ist ja dein Pokerabend.
Greek[el]
Θα πάμε να φάμε με την Μπλανς στο Γκαλατουάρ και μετά σε καμιά παράσταση μιας και είναι βραδιά πόκερ.
English[en]
Honey, I'm taking Blanche to Galatoire's for supper tonight... and then to a show because it's your poker night.
Spanish[es]
Cielo, me llevo a Blanche a cenar al Galatoire's y después al teatro, ya que tú tienes póquer.
Croatian[hr]
Izvest ću Blanche na večeru pa u kino, jer večeras kartate.
Hungarian[hu]
Drágám, elviszem Blanche-t a Galatoire-ba vacsorázni és színházba, mert ma pókereztek.
Indonesian[id]
Saya mengambil Blanche untuk Galatoire's untuk makan malam, kemudian menunjukkan Karena malam poker.
Italian[it]
Tesoro, porto Blanche a cena da Galatoire stasera e poi al cinema perché è la sera del poker.
Norwegian[nb]
Jeg tar med Blanche på Galatoire på middag i kveld og så på kino siden det er pokerkvelden din.
Polish[pl]
Zabieram Blanche do Galatoire'go na kolację, potem na przedstawienie bo to jest pokerowy wieczór.
Portuguese[pt]
Vou levar Blanche para jantar no Galatoire's e depois, a um show porque hoje tem o pôquer.
Romanian[ro]
Merg cu Blanche la Galatoire's, să luăm cina, apoi mergem la un spectacol.
Slovenian[sl]
Nocoj peljem Blanche na večerjo h Galatoiru in na predstavo, ker igraš poker.