Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешни отношения на предавателната кутия (отношенията на двигателя към оборотите на изходния вал на предавателната кутия
Danish[da]
Udvekslingsforhold i gearkassen (forhold mellem motoren og udgangsakslens omdrejninger
German[de]
Getriebeuebersetzung (Übersetzungsverhältnisse zwischen Motorwelle und Getriebeantriebswelle
Greek[el]
μετάδοσης Εσωτερική σχέση μετάδοσης στο κιβώτιο ταχυτήτων (λόγος στροφών κινητήρα προς στροφές του
English[en]
Internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions
Spanish[es]
Relaciones internas de la caja de cambios (relación de las revoluciones del motor con las del eje de transmisión de la caja de cambios
Estonian[et]
Käigukasti jõuülekandearvud (mootori ja käigukasti väljundvõlli pöörete arvu suhted
Finnish[fi]
Vaihdelaatikon sisäiset välityssuhteet (moottorin ja vaihdelaatikon ulostuloakselin kierroslukujen suhteet
French[fr]
Rapport de la boîte (rapport régime moteur/vitesse de rotation de
Italian[it]
Rapporti del cambio (rapporti tra il numero di giri dell
Lithuanian[lt]
Vidiniai pavarų dėžės santykiai (santykiai tarp variklio apsukų ir pavarų dėžės varančiojo veleno apsukų
Latvian[lv]
Pārnesums Iekšējās pārnesumkārbas proporcijas (motora un pārnesumkārbas sekundārās vārpstas apgriezienu proporcijas
Maltese[mt]
Relazjonijiet interni tal-kaxxa tal-gerijiet (relazzjonijiet tal-magna mar-revoluzzjonijiet tax-xaft tal-ħruġ tal-kaxxa tal-gerijiet
Dutch[nl]
Verhoudingen in de versnellingsbak (verhoudingen tussen omwentelingen van de motor en omwentelingen van uitgaande as van de versnellingsbak
Polish[pl]
Wewnętrzne przełożenia skrzyni biegów (przełożenia obrotów silnika do obrotów wałka głównego skrzyni biegów
Portuguese[pt]
utilizadaRelações de transmissão (relações entre as rotações do motor e as rotações do veio de saída da caixa de velocidades
Romanian[ro]
Raportul cutiei (raport regim motor/viteza de rotație a arborelui de ieșire
Slovak[sk]
Prevod Vnútorné pomery prevodovej skrine (pomery otáčok motora k otáčkam výstupného hriadeľa prevodovej skrine
Slovenian[sl]
Prestavna razmerja v menjalniku (razmerja med številom vrtljajev motorja in številom vrtljajev odgonske gredi menjalnika
Swedish[sv]
Intern utväxling (förhållande mellan motorvarvtal och varvtalet på växellådans utgående axel