Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
20-ият начин щеше да разкрие същността на фехтуването му.
Czech[cs]
20 způsob by mohl odkrýt podstatu jeho boje s mečem.
Danish[da]
Den tyvende måde ville afsløre essensen i hans dygtighed med sværdet.
German[de]
Der 20. Weg würde das Wesen seines Schwertkampfes aufdecken.
Greek[el]
Αυτή η 20η παραλλαγή θα αποκάλυπτε την πραγματική του ικανότητα στην ξιφασκία.
English[en]
This 20th variation would reveal the essence of his swordsmanship.
Spanish[es]
Este nuevo estilo revelaría la esencia del manejo de su espada
French[fr]
Cette 20e variation allait révéler l'essence de son maniement de l'épée.
Hebrew[he]
האופן ה-20 יגלה את מהות הסייפות שלו.
Croatian[hr]
Dvadeseta metoda bi otkrila osnovu njegovog umijeća mačem.
Hungarian[hu]
A huszadik módon leírva... a szó vívótudományának tükre lett.
Indonesian[id]
Cara ke 20 akan mengungkap inti sari dari ilmu pedangnya
Italian[it]
Il ventesimo stile rivela l'essenza della sua abilita'con la spada
Lithuanian[lt]
20-tas būdas atskleistų kardo valdymo esmę.
Macedonian[mk]
20-тиот стил ќе ја открие важноста на мечувалството како да се напише во 19 начини.
Norwegian[nb]
Den tjuende måten ville avdekke det innerste vesen i fektekunsten hans.
Dutch[nl]
De twintigste methode onthult de essentie van schermkunst.
Polish[pl]
20-ty sposób pisowni nie odzwierciedla jego stylu walki.
Portuguese[pt]
O vigésimo estilo revelaria a essência de sua esgrima.
Romanian[ro]
Cel de-al 20-lea mod i-ar fi dezvăluit esenţa artei duelului.
Russian[ru]
Двадцатый способ раскрыл бы сущность его владения мечом!
Slovenian[sl]
Dvajseti način bi razodel bistvo njegove veščine mečevanja.
Albanian[sq]
Mënyra e 20 do të zbulonte thelbin e artit të shpatës së tij.
Swedish[sv]
Det 20: e sättet skulle avslöja kärnan i hans fäktskicklighet.
Turkish[tr]
Yirminci method onun kılıç kullanmadaki kabiliyetinin özündeydi
Vietnamese[vi]
Cách viết thứ 20 sẽ cho biết kiếm thuật ẩn tàng của y cao siêu đến đâu.