Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّني فقط لم أعد أؤمن بأنهم مجانين
Bulgarian[bg]
Аз... просто не мисля, че са луди вече.
Bosnian[bs]
Samo... vise ne mislim da su ludi.
Czech[cs]
Prostě... si nemyslím, že jsou stále šílení.
German[de]
Ich denke... nur nicht mehr, dass sie verrückt sind.
Greek[el]
Απλώς... δεν πιστεύω πως είναι τρελοί πλέον.
English[en]
I just don't think they're crazy anymore.
Spanish[es]
Sólo que ya no los veo como locos.
Finnish[fi]
En vain pidä heitä enää hulluina.
Hebrew[he]
כבר לא חושב שהם משוגעים.
Croatian[hr]
Samo... više ne mislim da su ludi.
Hungarian[hu]
Én csak nem hiszem már, hogy őrültek.
Italian[it]
non penso piu'che siano dei pazzi.
Dutch[nl]
Ik denk alleen niet meer dat ze gek zijn.
Polish[pl]
Po prostu nie sądzę już, że są stuknięci.
Portuguese[pt]
Já não acho que sejam loucos.
Romanian[ro]
Doar ca... nu mai cred ca sunt nebuni.
Slovak[sk]
Ja len... nemyslím si, že sú šialení.
Slovenian[sl]
Le za nore jih nimam več.
Serbian[sr]
Samo... više ne mislim da su ludi.
Swedish[sv]
Jag tycker bara inte de är galna mer.
Turkish[tr]
Sadece... artık çılgın olduklarını düşünmüyorum.