Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хартия, картон и стоки, направени от тези материали, хартия за рисуване, гланцова хартия, непокрита хартия, картонени кутии, хартиен борд, опаковъчна хартия, книжни памуци, включително тънка амбалажна хартия, тоалетна хартия, хартия за кърпички за лице, хартии за салфетки и хартиени превръзки, фина хартия, включително хартия без дървесни частици, офсетова хартия, принтерна хартия, фотокопирна хартия и хартия за писма, но невключващи стоки в други класове
Czech[cs]
Papír, lepenka a výrobky z těchto materiálů, včetně ilustračního papíru, křídového papíru, nekřídového papíru, kartonových krabic, lepenky, balicího papíru, papírových ubrousků včetně hedvábného papíru, toaletního papíru, ubrousků na obličej, ubrouskového a ručníkového papíru, jemného papíru včetně bezdřevého papíru, papíru pro ofsetový tisk, tiskového papíru, fotokopírovacího papíru a dopisního papíru, ale s výjimkou zboží v jiných třídách
Danish[da]
Papir, pap og varer fremstillet af disse materialer, papir til brug for kunstnere, bestrøget papir, ubestrøget papir, æsker og kasser, pap, indpakningspapir, papirvæv, inklusive tissuepapir, toiletpapir, ansigtsservietter, tissuepapir til servietter og håndklæder, fint papir, inklusive papir ikke indeholdende træ, offsetpapir, printerpapir, papir til fotokopiering og skrivepapir, dog ikke varer indeholdt i denne klasse
German[de]
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, einschließlich Kunstdruckpapier, beschichtetes Papier, unbeschichtetes Papier, Pappkartons, dünne Pappe, Verpackungspapier, Zellstoffwaren, einschließlich Zellstoff, Toilettenpapier, Gesichtstücher, Papierservietten und Papierhandtücher, Feinpapier, einschließlich holzfreies Papier, Offsetpapier, Druckpapier, Fotokopierpapier und Schreibpapier, jedoch ausgenommen Waren, die in anderen Klassen enthaltenen sind
Greek[el]
Χαρτί, χαρτόνι και είδη κατασκευασμένα από αυτά τα υλικά, όπου περιλαμβάνεται χαρτί για καλλιτεχνική χρήση, επιχρισμένο χαρτί, μη επιχρισμένο χαρτί, χαρτοκιβώτια, χαρτόνι, χαρτί συσκευασίας, χαρτομάντιλα, όπου περιλαμβάνονται χαρτομάντιλα, χαρτί υγείας, χαρτομάντιλα προσώπου, χαρτοπετσέτες και πετσέτες προσώπου από απορροφητικό χαρτί, λεπτό χαρτί όπου περιλαμβάνεται χαρτί μη κατασκευασμένο από ξύλο, χαρτί όφσετ, χαρτί εκτύπωσης, φωτοαντιγραφικό χαρτί και χαρτί γραφής, εκτός από είδη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
English[en]
Paper, cardboard and goods made from these materials, including art paper, coated paper, uncoated paper, carton boxes, paper board, packing paper, paper tissues including tissue paper, toilet tissues, facial tissues, napkin tissues and towel tissues, fine paper including wood-free paper, offset paper, printing paper, photocopy paper and writing paper, but not including goods in other classes
Spanish[es]
Papel, cartón y productos hechos de estas materias, incluyendo papel para grabados, papel estucado, papel no estucado, cajas de cartón, papel cartón, papel de embalaje, tejidos de papel incluyendo papel tejido, toallas, pañuelos faciales, pañales y toallitas, papel fino incluyendo papel exento de madera, papel offset, papel prensa, papel para fotocopias y papel de cartas, pero sin incluir productos de otras clases
Estonian[et]
Paber, papp ja eelnimetatud materjalidest valmistatud tooted, sh kunstitrükipaber, kriitpaber, katmata paber, pappkastid, pakkepaber, pabersalvrätid, sh pehme paber, tualettpaber, näokuivatusrätikud, salvrätikud ja käterätikud, peen paber, sh puiduvaba paber, ofsetpaber, trükipaber, koopiamasinapaber ja kirjapaber, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tavarat, mukaan lukien taidepaperi, päällystetty paperi, päällystämätön paperi, pahvilaatikot, kartonki, pakkauspaperi, paperipyyhkeet, mukaan lukien silkkipaperi, WC-paperi, kasvopaperit, lautasliinat ja pyyhekreppi, hienopaperi, mukaan lukien puuhiokkeeton paperi, laakapainopaperi, painopaperi, kopiopaperi ja kirjoituspaperi, paitsi tavarat, jotka sisältyvät muihin luokkiin
French[fr]
Papier, carton et produits en ces matières, y compris papier d'art, papier couché, papier non couché, boîtes en carton, carton, papier d'emballage, mouchoires en papier, y compris papier de soie, serviettes de toilette, serviettes pour le visage, serviettes de table et serviettes, papier fin, y compris papier sans bois, papier pour offset, papier d'impression, papier de photocopie et papier d'écriture, à l'exception des produits compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Papír, karton és és az említett anyagokból készült termékek, művészpapír, krétapapír, fényezett papír, kartondoboz, papírkarton, csomagolópapír, többrétegű papír, ideértve a papírzsebkendőt, a toalettpapírt, az arcápoló kendőket, a papírszalvétákat és a papírtörlőket, finom papír, ideértve a famentes papírt, az ofszetpapírt, printerpapírt, másolópapírt és levélpapírt, más osztályba tartozó áruk kivételével
Italian[it]
Carta, cartone e articoli in queste materie, compresa carta patinata, carta non patinata, scatole di cartone, cartoncino, carta da imballaggio, fazzoletti di carta, compresa carta velina, carta igienica, salviette per il viso, tovaglioli di carta e asciugamani di carta, carta fine, compresa carta fatta senza legno, carta per stampa offset, carta da stampa, carta per fotocopie e carta da lettere, tranne articoli compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Popierius, kartonas ir šių medžiagų pagamintos prekės, įskaitant piešimo popierių, kreidinį popierių, nekreidinį popierių, kartono dėžes, statybinį kartoną, pakavimo popierių, popieriaus pašluostes, įskaitant popierinius rankšluosčius, tualetinį popierių, popierių veidui valyti, servetėles ir ranšluosčius, ploną popierių, įskaitant popierių be medienos masės, ofsetinis popierius, spausdinimo popierius, kopijavimo popierius ir rašomasis popierius, išskyrus prekes, priskirtas kitoms klasėms
Latvian[lv]
Papīrs, kartons un preces, kas izgatavotas no iepriekš minētajiem materiāliem, tostarp krītpapīrs, pārklāts papīrs, nepārklāts papīrs, kartona kastes, kartona ziņojumu dēļi, iesaiņojamais papīrs, papīra salvetes, tostarp zīdpapīrs, tualetes papīrs, salvetes sejai, salvetes un papīra dvieļi, smalks papīrs, tostarp papīrs bez koksnes, ofsetpapīrs, papīrs drukāšanai, fotokopēšanas papīrs un rakstāmpapīrs, bet izņemot preces citās klasēs
Maltese[mt]
Karti, kartunċin u u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, inklużi karti ta' l-arti, karti miksija, karti mhux miksija, kaxex tal-kartun, kartunċin, karti għall-ippakkjar, tixus tal-karti inklużi karti bħala tixus, tixus tat-tojlit, tixus għall-wiċċ, tixus bħala srievet u tixus bħala xugamani, karta fina inkluż karta mingħajr injam, karti ta' l-istampar offset, karti ta' l-istampar, karti għall-fotokopji u karti tal-kitba, iżda li ma jinkludux oġġetti fi klassijiet oħra
Dutch[nl]
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, waaronder kunstdrukpapier, papier met beschermlaag, papier zonder beschermlaag, kartonnen dozen, karton, pakpapier, papieren doekjes, waaronder vloeipapier, toiletdoekjes, gezichtsdoekjes, papieren servetjes en papieren handdoekjes, grafisch papier, waaronder houtvrij papier, offsetpapier, drukpapier, fotokopieerpapier en briefpapier, maar met uitzondering van goederen voor zover begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Papier, karton i towary wykonane z tych materiałów, w tym papier ilustracyjny, papier powlekany, papier bez powłoki ochronnej, pudła kartonowe, karton, papier pakowy, chusteczki papierowe, w tym bibuła, chusteczki higieniczne, chusteczki do twarzy, chusteczki i ręczniki papierowe, papier wysokiej jakości, w tym papier wykonany z innych materiałów niż drewno, papier offsetowy, papier drukarski, papier kserograficzny i papier listowy, z wyjątkiem produktów z innych klas
Portuguese[pt]
Papel, cartão e produtos nestas matérias, incluindo papel couché arte, papel couché, papel não revestido, caixas de cartão, papelão, papel de embalagem, lenços de papel, incluindo papel tecido, papel higiénico, toalhetes faciais, guardanapos e toalhetes, papel fino, incluindo papel sem pasta mecânica, papel para "offset", papel de impressão, papel de fotocópia e papel de escrita, mas não incluindo produtos incluídos noutras classes
Romanian[ro]
Hartie, carton subtire si produse fabricate din aceste materiale, inclusiv hartie cretata, hartie cretata, hartie necretata, cutii de carton, coli de carton, hartie de ambalaj, servetele de hartie, inclusiv hartie pelur, hartie igienica, servetele de fata, servetele de masa si prosoape de hartie, hartie fina, inclusiv hartie fara pasta de lemn, hartie ofset, hartie de tipografie, hartie fotografica si hartie de scris, dar fara produse din alte clase
Slovak[sk]
Papiere, lepenka a výrobky vyrobené z uvedených materiálov, kriedový papier, papier s nanesenou vrstvou, nepovlečený papier, kartónové krabice, papierové tabule, baliaci papier, papierové obrúsky vrátane hodvábneho papiera, toaletný papier, utierky na tvár, obrúsky a utierky, jemný papier vrátane bezdrevného papiera, ofsetový papier, papier do tlačiarenských strojov, papier do kopírovacích strojov a listový papier, ale s výnimkou iných tovarov tejto triedy
Slovenian[sl]
Papir, lepenka in izdelki iz teh snovi, vključno z umetniškim papirjem, prevlečenim papirjem, neprevlečenim papirjem, kartonskimi škatlami, lapenko, zavijalnim papirjem, papirnatimi robčki vključno s kopreno iz papirja, toaletnimi robčki, robčki za obraz, prtički in brisačke, tanek papir, vključno z brezlesnim papirjem, ofsetnim papirjem, kopirnim papirjem, fotokopirnim papirjem in pisemskim papirjem, ki jih ne obsegajo drugi razredi
Swedish[sv]
Papper, kartong och varor tillverkade av dessa material, inklusive konstpapper, ytbehandlat papper, ej ytbehandlat papper, kartonglådor, papp, omslagspapper, mjukt tunt papper inklusive pappersservetter, toalettpapper, ansiktsservetter, bordsservetter och pappershanddukar, fint papper inklusive träfritt papper, offsettpapper, tryckpapper, fotokopieringspapper och skrivpapper, men ej inkluderande varor i andra klasser