Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Tak se uklonil, popadl hasicí přístroj, a vynesl ho na ulici
German[de]
Seelenruhig... nimmt er einen Feuerlöscher, geht an all den Arschlöchern vorbei... und stellt ihn vor die Tür
Greek[el]
Ήρεμος σα νεκρός...... παίρνει τον πυροσβεστήρα...... περνάει τους μαλάκες έτοιμοι για καβγά....... και το βγάζει έξω
Finnish[fi]
Hän oli kuin viilipytty.Hän otti palosammuttimen-- ja vei sen kadulle muun porukan toljottaessa
Hungarian[hu]
Halál nyugiban...... felkap egy poroltót...... elsétál a robbanni készülő tagok mellett...... és leteszi az ajtó előtt
Dutch[nl]
Zo rustig als iemand in coma pakt hij de brandblusser..... ioopt een paar knakkers voorbij en zet hem op straat
Serbian[sr]
Ladan ko špricer uzme aparat za gašenje, prode mrtav ladan pored onih napaljenih da se šoraju, i stavi aparat pred ulaz
Turkish[tr]
Buz gibi sakin bir şekilde, yangın söndürücüyü alır, kalabalığın araşından geçer, harekete hazır kapıdan dısarı fırlatıp atar