Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت محتجزة بداخل زنزانة باطنية طيلة القرن الماضي و النصف.
Bosnian[bs]
Zatvorena je u tajanstvenoj celiji jedan i po vek.
Czech[cs]
To kouzlo ji na století a půl uvěznilo v kobce.
Danish[da]
Hun har været fanget i en mystisk celle, i det sidste halve århundrede.
German[de]
Sie wird gefangen gehalten, in einer geheimnisvoll, verschlossenen Kammer seit anderthalb Jahrhunderten.
Greek[el]
Έχει παγιδευτεί σε ένα μυστικιστικό κελί εδώ και ενάμισι αιώνα.
English[en]
She's been trapped in a mystical holding cell for the last century and a half.
Spanish[es]
Ella ha estado atrapada en esta mística celda de contención por el último siglo y medio.
Persian[fa]
اون توي يه سلول وحشتناک زنداني شده... براي 150 سال گذشته... .
Finnish[fi]
Hän on ollut loukussa mystisessä omistus kammiossa yhden ja puolen vuosisadan ajan.
French[fr]
Elle est enfermée dans une prison depuis une siècle et demi.
Hebrew[he]
היא לכודה בתוך תא מעצר מיסטי במאה וחצי האחרונה.
Croatian[hr]
Zatvorena je u tajanstvenoj ćeliji posljednjih stoljeće i pol.
Hungarian[hu]
Egy mágikus zárkában ragadt az utóbbi száz ötven évben.
Italian[it]
E'intrappolata in una prigione mistica da circa un secolo e mezzo ma...
Macedonian[mk]
Затворена е во мистериозна ќелија еден и половина век.
Dutch[nl]
Ze zit al anderhalve eeuw opgesloten in de mystieke cel.
Polish[pl]
Była uwięziona w tajemnej celi przez ostanie półtora wieku.
Portuguese[pt]
Esteve presa numa tumba nos últimos 150 anos.
Romanian[ro]
A stat într-o celulă mistică în ultimii 150 de ani.
Slovak[sk]
Posledných 150 rokov bola uväznená v magickej cele.
Slovenian[sl]
Zadnje stoletje in pol je ujeta v mistični celici.
Serbian[sr]
Затворена је у тајанственој ћелији један и по век.
Swedish[sv]
Hon har varit instängd i en mystisk cell i ett och ett halvt sekel.
Turkish[tr]
Yüzyılı aşkın süredir orada gizemli hücrede sıkışmış olarak bekliyor.