Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това доказателствата, които са представени по отношение на определени държави членки, не могат да установят, че знакът е придобил отличителен характер в другите държави — членки на Съюза.
Czech[cs]
Krom toho důkazy předložené ve vztahu k některým členským státům nemohou podat důkaz o tom, že označení získalo rozlišovací způsobilost v ostatních členských státech Unie.
Danish[da]
207/2009. De beviser, der er ført for så vidt angår bestemte medlemsstater, kan desuden ikke udgøre beviset for, at tegnet har fået fornødent særpræg i de andre medlemsstater i Unionen.
German[de]
Ferner sind die für bestimmte Mitgliedstaaten eingereichten Nachweise nicht geeignet, den Beweis dafür zu erbringen, dass das Zeichen Unterscheidungskraft in anderen Mitgliedstaaten der Union erworben hat.
Greek[el]
Επιπλέον, οι αφορώσες ορισμένα κράτη μέλη παρασχεθείσες αποδείξεις δεν αποδεικνύουν ότι το σημείο απέκτησε διακριτικό χαρακτήρα στα λοιπά κράτη μέλη της Ένωσης.
English[en]
Furthermore, the evidence adduced with regard to certain Member States is not capable of proving that the sign has acquired distinctive character in the other Member States of the European Union.
Spanish[es]
Además, las pruebas aportadas respecto de determinados Estados miembros no permiten demostrar que el signo haya adquirido carácter distintivo en los otros Estados miembros de la Unión.
Estonian[et]
Lisaks ei saa teatud liikmesriike puudutavate tõenditega tõendada, et tähis on omandanud eristusvõime muudes liidu liikmesriikides.
Finnish[fi]
Lisäksi tiettyjen jäsenvaltioiden osalta esitetyt todisteet eivät todista, että merkki olisi tullut erottamiskykyiseksi unionin muissa jäsenvaltiossa.
French[fr]
En outre, les preuves apportées à l’égard de certains États membres ne sont pas susceptibles de rapporter la preuve que le signe a acquis un caractère distinctif dans les autres États membres de l’Union.
Hungarian[hu]
Egyébiránt az egyes tagállamok tekintetében benyújtott bizonyítékok nem alkalmasak annak alátámasztására, hogy a megjelölés megkülönböztető képességet szerzett az Unió többi tagállamában.
Italian[it]
Inoltre, le prove fornite nei confronti di taluni Stati membri non sono idonee a dimostrare che il segno abbia acquisito carattere distintivo negli altri Stati membri dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Be to, kai kurių valstybių narių atžvilgiu pateikti įrodymai negali įrodyti, kad žymuo įgijo skiriamąjį požymį kitose Sąjungos valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Turklāt attiecībā uz konkrētām dalībvalstīm iesniegtie pierādījumi nevar pierādīt, ka apzīmējums ir ieguvis atšķirtspēju citās Savienības dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-provi mressqa fir-rigward ta’ ċerti Stati Membri ma jistgħux jipprovaw li s-sinjal kiseb karattru distintiv fl-Istati Membri l-oħra tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen de bewijzen die zijn overgelegd voor een aantal lidstaten, niet dienen als bewijs dat het teken in de overige lidstaten van de Unie onderscheidend vermogen heeft verkregen.
Polish[pl]
W dodatku dowody przedstawione w stosunku do niektórych państw członkowskich nie są w stanie wykazać, że oznaczenie uzyskało charakter odróżniający w pozostałych państwach członkowskich Unii.
Portuguese[pt]
Além disso, as provas produzidas relativamente a certos Estados‐Membros não são susceptíveis de fazer prova de que o sinal adquiriu um carácter distintivo nos demais Estados‐Membros da União.
Romanian[ro]
În plus, probele aduse în privința anumitor state membre nu pot face dovada că semnul a dobândit caracter distinctiv în celelalte state membre ale Uniunii.
Slovak[sk]
Okrem toho dôkazy predložené vo vzťahu k niektorým členským štátom nemôžu podať dôkaz o tom, že označenie získalo rozlišovaciu spôsobilosť v ostatných členských štátoch Únie.
Slovenian[sl]
Poleg tega predloženi dokazi v zvezi z nekaterimi državami članicami ne morejo dokazovati, da je znak pridobil razlikovalni učinek z uporabo v drugih državah članicah Unije.