Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) в клетка 8, страната на произход, отбелязана с кръстче в клетка "да";
Czech[cs]
v kolonce 8 název země původu produktu a slovo „ano“ se označí křížkem;
Danish[da]
i rubrik 8 oprindelseslandets navn og kryds i ja-feltet
German[de]
in Feld 8 den Namen des Ursprungslandes der Erzeugnisse — das Feld „JA“ ist angekreuzt;
Greek[el]
στο τετραγωνίδιο 8, το όνομα της χώρας καταγωγής του προϊόντος και σταυρό στο τετραγωνίδιο «ναι»·
English[en]
in box 8, the country of origin of the product, with a cross in the ‘yes’ box;
Spanish[es]
en la casilla 8, el nombre del país de origen del producto y un aspa en la casilla «sí»;
Estonian[et]
lahtrisse 8 tehakse toote päritoluriigi kohale ja lahtrisse “jah” rist;
Finnish[fi]
8 kohdassa tuotteen alkuperämaa ja rasti kohdassa ”kyllä”;
French[fr]
dans la case 8, le nom du pays d'origine du produit et une croix dans la case «oui»;
Croatian[hr]
u polje 8. upisuje se zemlja podrijetla proizvoda, s križićem u polju „da”;
Hungarian[hu]
a 8. rovatban a termék származási országának neve és egy kereszt az „igen” rovatban;
Italian[it]
il nome del paese di origine nella casella 8 e una croce nella casella «sì»;
Lithuanian[lt]
8 langelyje produkto kilmės šalis ir kryželis langelyje „taip“;
Latvian[lv]
8. ailē ieraksta produkta izcelsmes valsti un “jā” aili atzīmē ar krustiņu;
Dutch[nl]
in vak 8, de naam van het land van oorsprong van het product en een kruisje in het vakje „ja”;
Polish[pl]
w polu 8 nazwę kraju pochodzenia produktu, a w polu „tak” krzyżyk;
Portuguese[pt]
Na casa 8, a indicação do país de origem do produto e uma cruz a assinalar a menção «sim»;
Romanian[ro]
în căsuța nr. 8, numele țării de origine a produsului și o cruce în căsuța „da”;
Slovak[sk]
v kolónke 8 názov krajiny pôvodu výrobku a krížik v kolónke „áno“;
Slovenian[sl]
v polje 8 se vpiše država porekla proizvoda; polje „da“ se označi s križcem;
Swedish[sv]
I fält 8 skall ursprungslandet anges och ”ja” markeras med ett kryss.