Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op watter maniere het Charles Taze Russell getoon dat hy Jesus se woorde ter harte geneem het om eers die Koninkryk te soek?
Central Bikol[bcl]
Sa anong mga paagi ipinaheling ni Tugang na Charles Taze Russell na isinapuso nia an mga tataramon ni Jesus manongod sa paghanap nguna sa Kahadean?
Bulgarian[bg]
Какъв е основният принцип в Изход 20:7?
Cebuano[ceb]
Sa unsang mga paagi gipasundayag ni Charles Taze Russel nga siya nagpatalinghog sa mga pulong ni Jesus bahin sa pagpangita pag-una sa Gingharian?
Czech[cs]
Z čeho je vidět, že si Charles Taze Russell vzal k srdci Ježíšova slova o tom, že máme hledat nejprve Království?
Danish[da]
På hvilke måder viste Charles Taze Russell at han fulgte Jesu ord om at søge Guds rige først?
German[de]
Wie bewies Charles Taze Russell, daß er sich Jesu Wort zu Herzen nahm, zuerst das Königreich zu suchen?
Ewe[ee]
Mɔ kawo nue Charles Taze Russell ɖee fia le be yewɔa Yesu ƒe nya siwo wògblɔ tso Fiaɖuƒea didi gbãgbiagbã ŋu la dzi?
Efik[efi]
Edidomo oro Abraham okodomode ndiwa Isaac akpan̄wam nnyịn ndifiọk nso?
Greek[el]
Με ποιους τρόπους έδειξε ο Κάρολος Τέηζ Ρώσσελ ότι ενήργησε σε αρμονία με τα λόγια του Ιησού να επιζητούμε πρώτα τη Βασιλεία;
English[en]
In what ways did Charles Taze Russell demonstrate that he took to heart Jesus’ words about seeking first the Kingdom?
Spanish[es]
¿De qué maneras mostró Charles Taze Russell que tomaba a pecho las palabras de Jesús sobre buscar primero el Reino?
French[fr]
De quelle façon Charles Russell a- t- il démontré qu’il prenait à cœur l’encouragement de Jésus à chercher d’abord le Royaume (Mat.
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ charles Taze Russell tsɔɔ yɛ akɛ, ebo Yesu wiemɔi ni tsɔɔ akɛ atao Maŋtsɛyeli lɛ klɛŋklɛŋ lɛ toi?
Hindi[hi]
इसहाक को बलि चढ़ाने के इब्राहीम के प्रयास से हमें क्या समझने में मदद मिलनी चाहिए?
Hungarian[hu]
Minek az értékelésében kell segítenie annak, hogy Ábrahám erőfeszítést tett Izsák feláldozására?
Indonesian[id]
Dengan cara-cara apa Charles Taze Russell memperlihatkan bahwa ia mengindahkan kata-kata Yesus tentang mencari dahulu Kerajaan?
Iloko[ilo]
Kadagiti ania a pamay-an nga impakita ni Charles Taze Russell nga impapusona dagiti sasao ni Jesus maipapan iti panangbirok nga umuna iti Pagarian?
Icelandic[is]
Á hvaða vegu sýndi Charles Taze Russell að hann tók til sín orð Jesú um að leita fyrst Guðsríkis?
Italian[it]
In quali modi Charles Taze Russell dimostrò di aver preso a cuore le parole di Gesù riguardo al cercare prima il Regno?
Japanese[ja]
チャールズ・テイズ・ラッセルは,王国を第一に求めるようにというイエスの言葉を心に留めていたことをどのように実証しましたか。(
Korean[ko]
찰스 테이즈 러셀은 왕국을 첫째로 구하는 일에 관한 예수의 말씀을 명심하였음을 무슨 방법으로 나타내었는가?
Lozi[loz]
Ku lika kwa Abrahama ku fa Isaka ku swanela ku lu tusa ku itebuha nto mañi?
Lithuanian[lt]
Ką turi mums padėti suprasti Abraomo mėginimas paaukoti Izaoką?
Latvian[lv]
Ko mums palīdz saprast Ābrahāma gatavība upurēt Īzāku? (1. Moz.
Malayalam[ml]
ഇസ്ഹാക്കിനെ യാഗമായി അർപ്പിക്കാനുള്ള അബ്രഹാമിന്റെ ശ്രമം എന്തു വിലമതിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കണം?
Marathi[mr]
इसहाकाला अर्पण करण्याच्या अब्राहामाच्या प्रयत्नाने काय समजून घेण्यास आपली मदत केली पाहिजे?
Norwegian[nb]
Hva gir Jehovas vitners stevner ubestridelige vitnesbyrd om?
Dutch[nl]
Op welke manieren toonde Charles Taze Russell dat hij Jezus’ raad om eerst het Koninkrijk te zoeken, ter harte nam?
Northern Sotho[nso]
Ke ka ditsela dife moo Charles Taze Russell a bontšhitšego gore o be a ela hloko mantšu a Jesu mabapi le go tsoma Mmušo pele?
Nyanja[ny]
Kodi kuyesa kwa Abrahamu kupereka nsembe mwana wake Isake kuyenera kutithandiza kuzindikira chiyani?
Panjabi[pa]
ਅਬਰਾਹਾਮ ਵੱਲੋਂ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਦੇ ਜਤਨ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਸਮਝਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਮਿਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Polish[pl]
W jaki sposób Charles Taze Russell pokazał, że wziął sobie do serca słowa Jezusa, aby szukać najpierw Królestwa?
Portuguese[pt]
De que maneiras Charles Taze Russell demonstrou que levava a sério as palavras de Jesus sobre buscar primeiro o Reino?
Romanian[ro]
Ce este esenţial pentru o bună încadrare în timp?
Russian[ru]
Что должна означать для нас попытка Авраама принести Исаака в жертву?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki igikorwa cy’Aburahamu cyo kugerageza gutamba Isaka cyagombye kudufasha guha agaciro?
Slovak[sk]
Čo si môžeme oceniť, keď uvažujeme o Abrahámovom pokuse obetovať Izáka? (1.
Slovenian[sl]
Kaj naj bi nam Abrahamov namen, da daruje Izaka, pomagal dobro doumeti? (1.
Samoan[sm]
I ā auala na faataitaia ai e Charles Taze Russell lona utagiaina o upu a Iesu e uiga i le sailia muamua o le Malo?
Shona[sn]
Kuedza kwaAbrahama kubayira Isaka kunofanira kutibetsera kunzwisisei?
Serbian[sr]
U razumevanju čega treba da nam pomogne Avramov pokušaj žrtvovanja Isaka?
Sranan Tongo[srn]
Tapoe sortoe fasi Charles Taze Russell ben sori taki a ben poti prakseri na tapoe den wortoe foe Jesus foe soekoe a Kownoekondre fosi?
Southern Sotho[st]
Charles Taze Russell o ile a bontša ka litsela life hore o nka ka ho teba mantsoe a Jesu a ho batla ’Muso pele?
Swedish[sv]
Hur visade Charles Taze Russell att han tog till hjärtat Jesu ord om att man skall söka Guds kungarike först?
Swahili[sw]
Jitihada ya Abrahamu ya kutoa Isaka yapaswa kutusaidia tuthamini nini?
Tamil[ta]
ஈசாக்கை ஆபிரகாம் பலி செலுத்துவதற்கு முயன்றது நாம் என்ன முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கு உதவி செய்யவேண்டும்?
Telugu[te]
అబ్రాహాము ఇస్సాకును బలి అర్పించే ప్రయత్నం మనం దేనిని గుణగ్రహించుటకు సహాయం చేయాలి?
Tswana[tn]
Charles Taze Russell o ne a bontsha ka ditsela dife gore o ne a tsaya mafoko a ga Jesu tsia a a kaga go batla Bogosi pele?
Tsonga[ts]
Ha yini swi fanerile leswaku tindhawu-nkulu leti mavandlha emisaveni hinkwayo ma hlanganyelaka eka tona ti vuriwa Tiholo ta Mfumo, naswona xana muako wo sungula lowu nyikiweke vito leri a wu kumeka kwihi?
Twi[tw]
Akwan bɛn so na Charles Taze Russell kyerɛe sɛ otiee Yesu nsɛm a ɛfa Ahenni no a obi bɛhwehwɛ kan ho no?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e taa ra na roto i to Aberahama tamataraa i te pûpû ia Isaaka?
Ukrainian[uk]
Що повинна допомогти нам зрозуміти Авраамова готовність пожертвувати Ісака? (Бут.
Vietnamese[vi]
Việc Áp-ra-ham toan dâng Y-sác làm của-lễ giúp chúng ta quí trọng điều gì?
Xhosa[xh]
UCharles Taze Russell wabonisa ngaziphi iindlela ukuba uyawathobela amazwi kaYesu aphathelele ukufuna uBukumkani kuqala?
Yoruba[yo]
Kí ni ó yẹ kí ìgbìyànjú Ábúráhámù láti fi Aísíìkì rúbọ ràn wá lọ́wọ́ láti mọrírì rẹ̀?
Chinese[zh]
查尔斯·泰兹·罗素怎样表明,他把耶稣有关先求王国的吩咐铭记在心?(
Zulu[zu]
UCharles Taze Russell wabonisa ngaziphi izindlela ukuthi wayewalalela amazwi kaJesu okufuna uMbuso kuqala?