Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прегледът се основава на докладите, издадени от такива структури в периода декември 2005 г.—април 2008 г.
Czech[cs]
Toto posouzení vychází ze zpráv vydaných těmito subjekty v období od prosince 2005 do dubna 2008.
Danish[da]
Kontrollen er baseret på rapporter, som disse organisationer har offentliggjort mellem december 2005 og april 2008.
German[de]
Der vorliegende Bericht stützt sich auf Feststellungen von Kontrollorganen, die zwischen Dezember 2005 und April 2008 vorgelegt wurden.
Greek[el]
Η εξέταση αυτή βασίζεται σε εκθέσεις που εκδόθηκαν από τα εν λόγω όργανα από το Δεκέμβριο του 2005 έως τον Απρίλιο του 2008.
English[en]
This review is based on reports issued by such bodies between December 2005 and April 2008.
Estonian[et]
Käesolev läbivaatamine põhineb aruannetel, mille kõnealused asutused avaldasid 2005. aasta detsembrist 2008. aasta aprillini.
Finnish[fi]
Tämä tarkastelu perustuu raportteihin, jotka tällaiset elimet ovat antaneet joulukuun 2005 ja huhtikuun 2008 välisenä aikana.
French[fr]
L'examen se fonde sur les rapports publiés par les organisations précitées entre décembre 2005 et avril 2008.
Hungarian[hu]
E felülvizsgálat az ilyen szervek által 2005 decembere és 2008 áprilisa között kibocsátott jelentésekre épül.
Italian[it]
L'esame si basa sulle relazioni pubblicate dalle organizzazioni sopra citate tra il dicembre 2005 e l'aprile 2008.
Lithuanian[lt]
Ši ataskaita grindžiama ataskaitomis, kurias tokios institucijos parengė nuo 2005 m. gruodžio mėn. iki 2008 m. balandžio mėn.
Latvian[lv]
Šādas pārskatīšanas pamatā ir ziņojumi, ko šīs iestādes sagatavojušas laikposmā no 2005. gada decembrim līdz 2008. gada aprīlim.
Maltese[mt]
Din ir-reviżjoni hija bbażata fuq rapporti maħruġa minn dawn il-korpi bejn Diċembru 2005 u April 2008.
Dutch[nl]
Deze evaluatie is gebaseerd op verslagen die deze instanties tussen december 2005 en april 2008 hebben uitgebracht.
Polish[pl]
Niniejszy przegląd opiera się na sprawozdaniach tych organów sporządzonych między grudniem 2005 a kwietniem 2008 r.
Portuguese[pt]
A presente análise baseia-se em relatórios emitidos por tais organismos entre Dezembro de 2005 e Abril de 2008.
Romanian[ro]
Prezenta examinare se bazează pe rapoarte întocmite de astfel de organisme între decembrie 2005 şi aprilie 2008.
Slovak[sk]
Toto preskúmanie je založené na správach vydaných takýmito orgánmi v období od decembra 2005 do apríla 2008.
Slovenian[sl]
Ta pregled temelji na poročilih, ki so jih ta telesa izdala med decembrom 2005 in aprilom 2008.
Swedish[sv]
Denna granskning bygger på rapporter som de här organen lagt fram mellan december 2005 och april 2008.