Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر ، هذه ليست مسرحية ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Тук да не ви е панаир.
Bangla[bn]
এটা " কে হতে চায় কোটিপতি " র হট সিট নয়, বুঝলে?
Czech[cs]
Podívejte, tady není cirkus.
Danish[da]
Hør, det er ikke et omrejsende tivoli.
German[de]
Hören Sie, dies ist keine Kirmes.
Greek[el]
Κοίτα, εδώ δεν είναι καφενείο.
English[en]
Look, this is not a carnival, okay?
Spanish[es]
Mire, esto no es un carnaval, ¿entendido?
Persian[fa]
ببين, اينجا شوخي بازي نيست, باشه ؟
French[fr]
Ecoute, c'est pas le carnaval, ok?
Hebrew[he]
הבט, כאן זה לא קרנבל, בסדר?
Croatian[hr]
Ovo nije karneval, u redu?
Hungarian[hu]
Nézze, ez nem feIvonuIás.
Indonesian[id]
Dengar, ini bukan lelucon?
Italian[it]
Senta, non siamo mica al mercato!
Korean[ko]
여긴 잔치마당이 아니오, 아시겠어요?
Macedonian[mk]
Вие... тоа не е карневал, ОК?
Malay[ms]
Lihat, ini bukan karnival, ok?
Norwegian[nb]
Dette er ikke noe karneval, ok?
Dutch[nl]
Luister, dit is geen kermis, oké?
Portuguese[pt]
Olhe, isto não é uma diversão, percebe?
Romanian[ro]
Aici nu suntem la o petrecere.
Slovak[sk]
Pozrite, toto nie je karneval, dobre?
Serbian[sr]
Ви... то није карневал, ок?
Turkish[tr]
Bak, burası karnaval değil, tamam mı?
Chinese[zh]
钮 硂 ぃ 琌 古 地 穦 笵 盾