Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид оставката на г-н Louis Michel като член на Европейската комисия, подадена на # юли # г
Czech[cs]
s ohledem na odstoupení pana Louise Michela z funkce člena Komise, které bylo oznámeno dne #. července
Danish[da]
der henviser til, at Louis Michel den #. juli # indgav sin afskedsbegæring som medlem af Kommissionen
Greek[el]
έχοντας υπόψη την παραίτηση του Louis Michel από το αξίωμα του Επιτρόπου στις # Ιουλίου
English[en]
having regard to the resignation of Louis Michel as a Member of the Commission, tendered on # July
Spanish[es]
Vista la dimisión de Louis Michel como miembro de la Comisión, presentada el # de julio de
Estonian[et]
võttes arvesse Louis Micheli lahkumist komisjoni liikme ametist, millest ta teatas #. juulil #. aastal
Finnish[fi]
ottaa huomioon Louis Michelin #. heinäkuuta # esittämän eroilmoituksen komission jäsenyydestä
French[fr]
vu la démission, présentée le # juillet #, de M. Louis Michel en tant que membre de la Commission
Hungarian[hu]
tekintettel Louis Michel #. július #-én benyújtott lemondására bizottsági tagságáról
Italian[it]
viste le dimissioni da membro della Commissione presentate da Louis Michel il # luglio
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į # m. liepos # d. įteiktą Komisijos nario Louiso Michelio atsistatydinimo pareiškimą
Latvian[lv]
ņemot vērā #. gada #. jūlijā iesniegto Louis Michel paziņojumu par atkāpšanos no Eiropas Komisijas locekļa amata
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-ittra ta' riżenja tas-Sur Louis Michel minn Membru tal-Kummissjoni, bid-data tat-# ta' Lulju
Dutch[nl]
gezien het feit dat Louis Michel op # juli # als lid van de Commissie is teruggetreden
Polish[pl]
uwzględniając złożoną w dniu # lipca # r. rezygnację Louisa Michela ze stanowiska członka Komisji
Portuguese[pt]
Tendo em conta a demissão de Louis Michel do cargo de membro da Comissão, apresentada em # de Julho de
Romanian[ro]
având în vedere demisia domnului Louis Michel din funcția de membru al Comisiei, prezentată la # iulie
Slovak[sk]
so zreteľom na odstúpenie pána Louisa Michela z funkcie člena Komisie, ktoré bolo predložené #. júla
Slovenian[sl]
ob upoštevanju odstopa člana Komisije Louisa Michela dne #. julija
Swedish[sv]
med beaktande av Louis Michels skrivelse av den # juli #, i vilken han avsade sig sitt uppdrag som ledamot av kommissionen