Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В северните страни тя се стреми да насърчи по-устойчив модел на потребление.
Czech[cs]
V severních zemích si pak klade za cíl prosadit model udržitelnější spotřeby.
Danish[da]
I landene på den nordlige halvkugle forsøger folkene bag fair trade at fremme en mere bæredygtig forbrugsmodel.
German[de]
In den Ländern des Nordens soll mit dem fairen Handel ein nachhaltigeres Konsummodell gefördert werden.
Greek[el]
Στις χώρες του Βορρά, επιδιώκει να προωθήσει ένα πρότυπο αειφόρου κατανάλωσης.
English[en]
In northern countries, it aims to foster a more sustainable model of consumption.
Spanish[es]
En los países del Norte, intenta fomentar un modelo de consumo más sostenible.
Estonian[et]
Põhjapoolsetes riikides on õiglase kaubanduse eesmärk toetada jätkusuutlikuma tarbimise mudelit.
Finnish[fi]
Pohjoisissa maissa sen avulla pyritään edistämään entistä kestävämpää kulutusmallia.
French[fr]
Dans les pays du Nord, il cherche à favoriser un modèle de consommation plus durable.
Hungarian[hu]
Az északi félteke országaiban pedig fenntarthatóbb fogyasztási modell előmozdítására törekszik.
Italian[it]
Nei paesi del Nord cerca di promuovere un modello di consumo più sostenibile.
Lithuanian[lt]
Šiaurės šalyse sąžininga prekyba stengiamasi skatinti tvaresnį vartojimo modelį.
Latvian[lv]
Savukārt ziemeļu valstīs tā cenšas veicināt ilgtspējīgāku patēriņa modeli.
Maltese[mt]
Fil-pajjiżi tat-Tramuntana, jimmira li jrawwem mudell ta’ konsum aktar sostenibbli.
Dutch[nl]
In het noorden wil eerlijke handel dan weer een lans breken voor een duurzamer consumptiemodel.
Polish[pl]
Z kolei w krajach Północy promowany jest bardziej zrównoważony model konsumpcji.
Portuguese[pt]
Nos países do Norte, procura promover um modelo de consumo mais sustentável.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, în țările din nord, el încearcă să încurajeze un model de consum mai durabil.
Slovak[sk]
V krajinách na severnej pologuli sa snaží presadiť udržateľnejší model spotreby.
Slovenian[sl]
V severnih državah pa skuša spodbuditi bolj trajnosten način potrošnje.
Swedish[sv]
I länderna i nord syftar rättvis handel till att främja en mer hållbar konsumtionsmodell.