Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
8 De fem næste „små bøger“, de poetiske bøger, blev skrevet på forskellige tidspunkter i løbet af Israels historie.
German[de]
8 Die nächsten fünf „Büchlein“, die poetischen Bücher, wurden zu verschiedenen Zeiten der Geschichte Israels geschrieben.
Greek[el]
8 Τα επόμενα πέντε «μικρά βιβλία,» τα ποιητικά βιβλία, εγράφησαν σε διαφόρους καιρούς στη διάρκεια της ιστορίας του Ισραήλ.
English[en]
8 The next five “little books,” the poetic books, were written at various times during Israel’s history.
Spanish[es]
8 Los próximos cinco “libritos,” los libros poéticos, se escribieron en diferentes períodos de la historia de Israel.
Finnish[fi]
8 Seuraavat viisi ”pientä kirjaa”, runolliset kirjat, kirjoitettiin Israelin historian eri aikoina.
French[fr]
8 Les cinq “petits livres” suivants, dits “poétiques”, ont été rédigés à diverses époques de l’histoire d’Israël.
Hungarian[hu]
8 A következő öt „könyvecské”-t a költői könyveket Izrael történelme folyamán különböző időkben írták.
Italian[it]
8 I successivi cinque “libretti”, i libri poetici, furono scritti in vari tempi della storia d’Israele.
Japanese[ja]
8 次の五つの「小さな書」,すなわち詩書は,イスラエルの歴史上の様々の時代に書き著わされました。
Korean[ko]
8 그 다음 다섯권의 “작은 책들” 곧 시(時)로 된 책들은 ‘이스라엘’의 역사상 여러 시대에 기록되었읍니다.
Malagasy[mg]
8 Ny “boky kely” dimy manaraka, na boky poetika, dia nosoratana tamin’ny fotoana samihafa nandritra ny tantaran’ny Isiraely.
Norwegian[nb]
8 De neste fem «små bøker», de poetiske bøker, ble skrevet på forskjellige tidspunkter i løpet av Israels historie.
Dutch[nl]
8 De volgende vijf „boekjes”, de poëtische boeken, werden op verschillende tijdstippen gedurende de geschiedenis van Israël geschreven.
Nyanja[ny]
8 “Mabukhu ang’ono” ena asanu, mabukhu a ndakatulo, analembedwa pa nthawi zosiyana-siyana mkati mwa mbiri ya Israyeli.
Portuguese[pt]
8 Os próximos cinco “livrinhos”, os livros poéticos, foram escritos em várias épocas durante a história de Israel.
Romanian[ro]
8 Următoarele cinci „cărticele“, cărţile profetice, au fost scrise în diferite timpuri ale istoriei lui Israel.
Slovenian[sl]
8 Naslednjih pet »knjižic«, to so poetične knjige, je bilo napisanih v različnih razdobjih izraelske zgodovine.
Swedish[sv]
8 De följande fem ”små böckerna”, de poetiska böckerna, skrevs vid olika tidpunkter under Israels historia.
Turkish[tr]
8 Daha sonraki beş “küçük kitap”, yani şiirsel kitaplar, İsrail’in tarihinde değişik zamanlarda yazılmıştır.
Vietnamese[vi]
8 Năm “sách nhỏ” kế đó, là các sách văn thơ, được viết vào những thời kỳ khác nhau trong lịch sử Y-sơ-ra-ên.