Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذا هناك ؟
Bulgarian[bg]
Какво е всичко това?
German[de]
Was habt ihr da alles?
Greek[el]
Τι είναι όλα αυτά;
English[en]
What's all this, then?
Spanish[es]
¿Qué significa todo esto?
Persian[fa]
چه خبره اینجا ؟
Finnish[fi]
Mitä tämä kaikki on?
French[fr]
C'est quoi, tout ça?
Croatian[hr]
Što je sad sve ovo?
Hungarian[hu]
Mi ez az egész?
Indonesian[id]
Apa ini?
Italian[it]
Che cos'è tutto questo?
Malayalam[ml]
ഇതൊക്കെയെന്താണ്?
Dutch[nl]
Wat is dit?
Polish[pl]
Po co to wszystko, a potem?
Portuguese[pt]
O que é isso tudo?
Russian[ru]
В чем дело?
Sinhala[si]
මේ මොනවද?
Swedish[sv]
Vad är det här?
Turkish[tr]
Bu da ne böyle?
Vietnamese[vi]
Các con làm gì ở đây?