Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да те слушам повече.
Bosnian[bs]
Ne mogu vise da te slusam.
Czech[cs]
Další slovo z tvejch úst už nesnesu.
German[de]
Ich halte kein weiteres Wort von dir mehr aus.
Greek[el]
Δεν σ'αντέχω άλλο.
English[en]
I can't take another word out of you.
Spanish[es]
No aguanto una palabra más.
Estonian[et]
Ma ei kannata enam sõnagi sinu suust.
Finnish[fi]
En kestä enää sanaakaan sinulta.
French[fr]
Je ne veux pas entendre un mot de plus.
Hebrew[he]
אני לא מסוגל לשמוע אותך.
Croatian[hr]
Ne mogu te više slušati.
Hungarian[hu]
Egy szóval sem bírok többet.
Italian[it]
Non sopporto piu'di sentirti parlare.
Dutch[nl]
Ik kan geen woord meer van je verdragen.
Polish[pl]
Nie mogę cię dłużej słuchać!
Portuguese[pt]
Não agüento mais uma palavra sua.
Romanian[ro]
Nu mai suport să te aud vorbind.
Russian[ru]
Все, ты меня достал своей болтовней.
Slovenian[sl]
Ne morem več slišati tvoje besede!
Albanian[sq]
Nuk duroj më të të dëgjoj duke folur.
Serbian[sr]
Ne mogu vise da te slusam.
Turkish[tr]
Bir kelimeni daha kaldıramam.