Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепяйки настояването на Белград за повече преговори за бъдещето на провинцията, Русия заплаши да упражни правото си на вето и да блокира всяка резолюция на Съвета за сигурност на ООН, която е неприемлива за Сърбия
Bosnian[bs]
Podržavajući zahtjev Beograda za dodatnim pregovorima o budućnosti pokrajine, Rusija je zaprijetila da će ostvariti svoju ovlast stavljanja veta u cilju blokiranja svake rezolucije Vijeća sigurnosti UN- a koja bi bila neprihvatljiva Srbiji
Greek[el]
Στηρίζοντας αίτημα του Βελιγραδίου για διενέργεια περισσότερων συνομιλιών για το μέλλον της επαρχίας, η Ρωσία έχει απειλήσει ότι θα ασκήσει βέτο για να εμποδίσει οποιοδήποτε ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ το οποίο δεν θα είναι αποδεκτό από τη Σερβία
English[en]
Backing Belgrade 's demand for more talks on the province 's future, Russia has threatened to exercise its veto power to block any UN Security Council resolution that is unacceptable to Serbia
Croatian[hr]
Podupirući zahtjev Beograda za dodatnim razgovorima o budućnosti pokrajine, Rusija je zaprijetila korištenjem prava veta kako bi blokirala svaku rezoluciju Vijeća sigurnosti UN- a koja je neprihvatljiva za Srbiju
Macedonian[mk]
Поддржувајќи го барањето на Белград за нови разговори во врска со иднината на покраината, Русија се закани дека ќе го употреби своето право на вето за да ја блокира секоја резолуција на Советот за безбедност на ОН која е неприфатлива за Србија
Romanian[ro]
Rusia sprijină cererea Belgradului de a continua discuţiile asupra viitorului provinciei şi a ameninţat că îşi va exercita dreptul de veto pentru a bloca orice rezoluţie a Consiliului de Securitate al ONU considerată inacceptabilă de Serbia
Albanian[sq]
Duke mbështetur kërkesën e Beogradit për më tepër bisedime mbi të ardhmen e krahinës, Rusia ka kërcënuar të ushtrojë forcën e vetos për të bllokuar çdo rezolutë të Këshillit të Sigurimit që është e paparanueshme për Serbinë
Serbian[sr]
Podržavajući zahtev Beograda za dodatnim razgovorima o budućnosti pokrajine, Rusija je zapretila da će iskoristiti pravo veta da blokira svaku rezoluciju Saveta bezbednosti UN koja je neprihvatljiva za Srbiju
Turkish[tr]
Belgrad' ın eyaletin geleceğiyle ilgili müzakerelerin sürdürülmesi yönündeki talebine destek veren Rusya, Sırbistan açısından kabul edilemeyecek olan her türlü BM Güvenlik Konseyi kararını engellemek için veto yetkisini kullanmakla tehdit etti