Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неръждаеми стомани във формата на блокове или други първични форми (с изключение на отпадъци и отломки, отлети на блокове, и продукти, получени чрез непрекъснато леене)
Czech[cs]
Nerezavějící ocel v ingotech nebo v jiných primárních formách (kromě odpadu a šrotu ve tvaru ingotů a výrobků získaných kontinuálním litím)
Danish[da]
Stål, rustfrit, i ingots eller andre ubearbejdede former (undtagen ingots af omsmeltet stålaffald og produkter fremstillet ved kontinuerlig støbning)
German[de]
Stahl, nichtrostend, in Rohblöcken „Ingots“ oder anderen Rohformen (ausg. Abfallblöcke sowie stranggegossene Erzeugnisse)
Greek[el]
Χάλυβας ανοξείδωτος, σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς μορφές (εκτός από πλινθωμένα απορρίμματα και προϊόντα που έχουν ληφθεί με συνεχή χύτευση)
English[en]
Steel, stainless, in ingots and other primary forms (excl. waste and scrap in ingot form, and products obtained by continuous casting)
Spanish[es]
Acero inoxidable en lingotes o demás formas primarias (excepto lingotes de chatarra y productos obtenidos por colada continua)
Estonian[et]
Roostevaba teras valuplokkidena või muude esmasvormidena, v.a jäätmed ja jäägid valuplokkidena ning pidevvalu tooted
Finnish[fi]
Ruostumaton teräs, valanteina tai muussa alkumuodossa, eivät kuitenkaan jätteestä ja romusta sulatetut harkot eivätkä jatkuvalulla saadut tuotteet
French[fr]
Aciers inoxydables en lingots et autres formes primaires (sauf déchets lingotés et produits obtenus par coulée continue)
Hungarian[hu]
Rozsdamentes acél ingot és más elsődleges formában (az ingot alakú hulladék és törmelék, valamint a folyamatos öntéssel előállított termékek kivételével)
Italian[it]
Acciai inossidabili, in lingotti o in altre forme primarie (escl. cascami lingottati e prodotti ottenuti per colata continua)
Lithuanian[lt]
Nerūdijantysis plienas, turintis luitų arba kitų pirminių formų pavidalą (išskyrus atliekas ir laužą, turinčius luitų pavidalą, ir produktus, pagamintus ištisinio liejimo būdu)
Latvian[lv]
Nerūsējošais tērauds lietņos un citās pirmformās (izņemot atgriezumus un lūžņus lietņos un nepārtrauktā liešanā iegūtus izstrādājumus)
Maltese[mt]
Stainless steel f’lingotti u forom primarji oħrajn (ħlief skart u fdal f’forma ta’lingotti, u prodotti miksuba minn tidwib kontinwu)
Dutch[nl]
Roestvrij staal in ingots of in andere primaire vormen (m.u.v. resten en afval in de vorm van ingots en continu-gegoten producten)
Polish[pl]
Stal nierdzewna, w postaci wlewków lub pozostałych form pierwotnych (z wyłączeniem odpadów i złomu w postaci wlewków oraz produktów otrzymanych przez odlewanie ciągłe)
Portuguese[pt]
Aço inoxidável em lingotes ou outras formas primárias (exceto desperdícios em blocos, bem como produtos obtidos por vazamento contínuo)
Romanian[ro]
Oțel inoxidabil în lingouri și alte forme primare (cu excepția deșeurilor lingotate și a produselor obținute prin turnare continuă)
Slovak[sk]
Nehrdzavejúca oceľ v ingotoch a iných základných tvaroch (iné ako odpad a zvyšky vo forme ingotov a výrobky získané kontinuálnym liatím)
Slovenian[sl]
Nerjavno jeklo, v ingotih in drugih primarnih oblikah (razen odpadkov in ostankov v obliki ingotov in izdelkov, dobljenih s kontinuiranim litjem)
Swedish[sv]
Stål, rostfritt, i form av göt eller i andra obearbetade former (exkl. göt av omsmält stålavfall, och stränggjutna produkter)