Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كابتن ، إنها مشكلتك أنت
Bulgarian[bg]
Капитане, проблемът е ваш.
Bosnian[bs]
Kapetane, to je Vas problem.
Czech[cs]
Kapitáne, to je váš problém.
Greek[el]
Κυβερνήτα, είναι δικό σας πρόβλημα.
English[en]
It is your problem.
Spanish[es]
Capitán, éste sí es su problema.
Estonian[et]
See on sinu probleem.
Finnish[fi]
Kyllä tämä on teidän ongelmanne.
French[fr]
Commandant, c'est votre problème.
Croatian[hr]
Vaš je problem.
Italian[it]
Capitano, è un suo problema.
Macedonian[mk]
Ова е ваш проблем.
Dutch[nl]
Het is uw probleem.
Polish[pl]
To jest pana problem.
Portuguese[pt]
Comandante, é problema seu.
Romanian[ro]
D-le căpitan, asta e problema dvs!
Slovenian[sl]
Torej je to vaš problem.
Serbian[sr]
Kapetane, to je Vaš problem.
Turkish[tr]
Kaptan, bu sizin sorununuz.