Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعندما تنطوي المؤامرة على ارتكاب جرائم الإبادة الجماعية، والاختفاء القسري، والتعذيب، والتشريد بالقوة، والقتل، والإرهاب، والاتجار بالتكسينات أو بالمخدرات والمؤثرات العقلية، وخطف الأشخاص، والخطف لأغراض الابتزاز، والمراغمة، والإثراء غير المشروع، وغسل الأموال أو جرائم التستر والجرائم ذات الصلة، وتنظيم وتشجيع وتمويل الجماعات المسلحة غير القانونية، تصل مدة العقوبة إلى السجن لفترة تتراوح بين ست سنوات واثنتي عشرة سنة وغرامة تتراوح بين ألفي وعشرين ألف ضعف الحد الأدنى القانوني للأجر الشهري
English[en]
When the conspiracy involves the commission of the crimes of genocide, enforced disappearance, torture, forcible displacement, homicide, terrorism, trafficking in toxic or narcotic drugs and psychotropic substances, kidnapping, extortive kidnapping, extortion, unlawful enrichment, money laundering or fronting and related crimes, or the organization, promotion or financing of illegal armed groups, the penalty shall be a term of imprisonment of between six and twelve years and a fine of between two thousand ( # ) and twenty thousand ( # ) times the minimum statutory monthly wage
Spanish[es]
Cuando el concierto sea para cometer delitos de genocidio, desaparición forzada de personas, tortura, desplazamiento forzado, homicidio, terrorismo, tráfico de drogas tóxicas, estupefacientes o sustancias sicotrópicas, secuestro, secuestro extorsivo, extorsión, enriquecimiento ilícito, lavado de activos o testaferrato y conexos, o para organizar, promover, financiar grupos armados al margen de la ley, la pena será de prisión de seis a doce años y multa de dos mil ( # ) hasta veinte mil ( # ) salarios mínimos legales mensuales vigentes
French[fr]
Si l'entente a pour objectif la commission de crimes de génocide, la disparition forcée de personnes, la torture, les déplacements forcés, l'homicide, le terrorisme, le trafic de drogues, de stupéfiants ou de substances psychotropes, l'enlèvement, l'enlèvement aux fins de rançonnement, l'extorsion, l'enrichissement illicite, le blanchiment d'avoirs ou l'ouverture de comptes écrans et connexes, ou l'organisation, l'incitation à la constitution, l'armement ou le financement de groupes armés illégaux, la peine prévue est de six à douze ans assortie d'une amende de deux mille ( # ) à vingt mille ( # ) fois le montant du salaire mensuel minimum en vigueur
Russian[ru]
Когда заговор имеет целью совершение преступлений в виде геноцида, насильственного исчезновения, пыток, вынужденного переселения, убийства, терроризма, торговли токсичными или наркотическими средствами и психотропными веществами, похищения, похищение с целью вымогательства, вымогательства, незаконного обогащения, отмывания активов или сокрытия этих и других соответствующих преступлений, либо организацию, пропаганду или финансирование незаконных вооруженных формирований, устанавливается наказание в виде тюремного заключения на срок от # до # лет и штрафа в размере от # до # установленных законом минимальных месячных окладов
Chinese[zh]
如果此种密谋涉及犯下种族灭绝罪、被迫失踪、酷刑、被迫流离失所、杀人、恐怖行为、贩卖毒药或麻醉药品和精神药物、绑架、绑架勒索、敲诈、非法致富、洗钱或为非法活动掩护或有关犯罪或者组织、促进非法武装团体、为此种团体提供武装或资金,可判处六至十二年有期徒刑,并处以法定最低月薪 # 至 # 倍的罚款。