Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да са завършили успешно основен курс за обучение по авиационна медицина, включително практическо обучение по методите за извършване на прегледи и авиомедицински оценки;
Czech[cs]
úspěšně absolvovali základní kurz školení v leteckém lékařství, včetně praktického školení v metodách prohlídek a provádění leteckolékařských posudků;
Danish[da]
De har bestået en grunduddannelse i flyvemedicin, herunder praktisk træning i undersøgelsesmetoder og flyvemedicinske vurderinger.
German[de]
sie haben erfolgreich einen Grundlehrgang in Flugmedizin abgeschlossen, einschließlich einer praktischen Ausbildung in Untersuchungsmethoden und flugmedizinischer Beurteilung;
Greek[el]
έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς βασική εκπαιδευτική σειρά στην αεροπορική ιατρική, καθώς και πρακτική εκπαίδευση σχετικά με τις μεθόδους εξέτασης και αεροϊατρικών αξιολογήσεων·
English[en]
they have successfully completed a basic training course in aviation medicine, including practical training in the examination methods and aero-medical assessments;
Spanish[es]
haber recibido un curso básico de formación en medicina aeronáutica, incluida una formación práctica sobre los métodos de reconocimiento y evaluación médicos aeronáuticos;
Estonian[et]
ta on edukalt läbinud lennundusmeditsiini põhikoolituse (sh läbivaatusmeetodite ja lennundusmeditsiinilise hindamise praktika);
Finnish[fi]
hakija on suorittanut hyväksytysti ilmailulääketieteen peruskurssin, johon kuului tarkastusmenetelmiä ja ilmailulääketieteellisiä arviointeja koskeva käytännön koulutus;
French[fr]
il a achevé avec succès une formation de base en médecine aéronautique, y compris une formation pratique sur les méthodes d'examen et les évaluations aéromédicales;
Croatian[hr]
uspješno su završili osnovni tečaj iz zrakoplovne medicine, uključujući praktično osposobljavanje o načinima pregleda i zrakoplovno-medicinskim procjenama;
Hungarian[hu]
sikeresen teljesítette az alapszintű repülés-egészségügyi képzést, ideértve a vizsgálati módszerekről és a repülés-egészségügyi értékelésekről szóló gyakorlati képzést;
Italian[it]
avere completato proficuamente un corso di formazione di base in medicina aeronautica, comprensivo di una formazione pratica relativa ai metodi di esame e alle valutazioni aeromediche;
Lithuanian[lt]
jis turi būti sėkmingai baigęs pagrindinį aviacijos medicinos srities mokymo kursą, įskaitant praktinio mokymo apie apžiūros metodus ir aviacijos medicinos vertinimus kursą;
Latvian[lv]
viņi ir sekmīgi pabeiguši pamata mācību kursu aviācijas medicīnā, tostarp praktiskās mācības par pārbaudes metodēm un aviācijas medicīnas novērtējumiem;