Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една седмица ми бе възложено да председателствам на една колова конференция.
Bislama[bi]
Wan wiken, oli givim wok long mi blong mi prisaed long wan stek konfrens.
Cebuano[ceb]
Usa ka tapus sa semana gisangunan ko nga modumala sa usa ka komperensya sa stake.
Czech[cs]
Během jednoho víkendu jsem byl pověřen předsedat konferenci kůlu.
Danish[da]
En weekend fik jeg til opgave at præsidere ved en stavskonference.
German[de]
Dann erhielt ich den Auftrag, an einem Wochenende bei einer Pfahlkonferenz den Vorsitz zu führen.
English[en]
One weekend I was assigned to preside at a stake conference.
Spanish[es]
Un fin de semana se me asignó presidir una conferencia de estaca.
Estonian[et]
Ühel nädalavahetusel sain ma ülesandeks olla eesistuja ühel vaiakonverentsil.
Finnish[fi]
Sain eräänä viikonloppuna tehtäväkseni olla johtavana virkailijana vaarnakonferenssissa.
Fijian[fj]
Ena dua na mua ni macawa au a lesi me vakatulewa ena dua na koniferedi ni iteki.
French[fr]
Un week-end, j’ai été chargé de présider une conférence de pieu.
Gilbertese[gil]
Teuana te wiikente I anganaki bwa N na tararua te maungatabu n te titeiki.
Guarani[gn]
Peteĩ fin de semana-pe añe’asigna apresidi hağua peteĩ conferencia de estaca.
Fiji Hindi[hif]
Ek saptah ka aant mein mujhe ek stake sammelan mein adhaykshta karna tha.
Hmong[hmn]
Muaj ib hnub lawv txib kuv mus tswj xyuas ib ceg txheem ntseeg lub rooj sab laj.
Croatian[hr]
Jednog vikenda bio sam zadužen predsjedavati na saboru okola.
Haitian[ht]
Yon wikenn, m te gen responsablite pou prezide nan yon konferans pieu.
Hungarian[hu]
Az egyik hétvégén azt a feladatot kaptam, hogy elnököljek egy cövekkonferencián.
Indonesian[id]
Suatu akhir pekan saya ditugasi untuk mengetuai sebuah konferensi pasak.
Icelandic[is]
Eina helgi fékk ég það verkefni að vera í forsæti á stikuráðstefnu.
Italian[it]
Un fine settimana sono stato incaricato di presiedere a una conferenza di palo.
Japanese[ja]
ある週末,わたしはステーク大会を管理する割り当てを受けました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ jun xraqik xamaan kik’ehe’ ink’anjel re xb’eresinkil jun li ch’utub’aj-ib’ re oqech.
Korean[ko]
어느 주말에 저는 스테이크 대회를 감리하러 갔습니다.
Lao[lo]
ວັນ ເສົາ ອາທິດ ຫນຶ່ງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ຄວບ ຄຸມ ທີ່ ກອງ ປະຊຸມ ສະ ເຕກ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ.
Lithuanian[lt]
Vieną savaitgalį buvau paskirtas pirmininkauti kuolo konferencijoje.
Latvian[lv]
Kādā nedēļas nogalē es saņēmu uzdevumu — prezidēt staba konferencē.
Malagasy[mg]
Tamin’ny faran’ny herinandro iray izay dia nasaina niahy fihaonamben’ny tsatòka iray aho.
Marshallese[mh]
Juon jem̗l̗o̗kin wiik eo kar letok bwe in bōk tōl ilo juon kweilo̗k an stake.
Mongolian[mn]
Нэгэн амралтын өдөр надад гадасны чуулгыг тэргүүлэн удирдах даалгавар өгсөн юм.
Malay[ms]
Satu hujung minggu saya ditugaskan untuk memimpin di satu persidangan pancang.
Maltese[mt]
Darba waħda fi tmiem il-ġimgħa jiena ġejt mitlub biex nippresedi waqt konferenza tal-wited.
Norwegian[nb]
En helg hadde jeg i oppdrag å presidere ved en stavskonferanse.
Dutch[nl]
Op een zeker weekend presideerde ik een ringconferentie.
Papiamento[pap]
Un fin di siman mi tabata asigná pa presidí na un konferensia di estaka.
Polish[pl]
Zostałem wyznaczony, aby w pewien weekend przewodniczyć podczas konferencji palika.
Pohnpeian[pon]
Ehu wihkendo I luhkong ien kaunda stake conference.
Portuguese[pt]
Em um fim de semana, fui designado a presidir uma conferência de estaca.
Romanian[ro]
Într-un sfârşit de săptămână, am fost desemnat să prezidez o conferinţă de ţăruş.
Russian[ru]
В одни выходные мне было поручено председательствовать на конференции кола.
Slovak[sk]
Jeden víkend som dostal za úlohu predsedať na konferencii kolu.
Samoan[sm]
I se tasi o faaiuga o le vaiaso sa tofia ai a’u e pulefaamalumalu i se konafesi faalesiteki.
Serbian[sr]
Једног викенда сам био задужен да председавам конференцијом кочића.
Swedish[sv]
En helg var jag utsedd att presidera vid en stavskonferens.
Swahili[sw]
Wikiendi moja nilipangwa kusimamia kwenye mkutano wa kigingi.
Tagalog[tl]
Isang katapusan ng linggo inatasan akong mangulo sa isang stake conference.
Tongan[to]
Naʻe vahe mai ʻi ha fakaʻosinga ʻo ha uike ʻe taha ke u tokangaʻi ha konifelenisi fakasiteiki.
Tahitian[ty]
I te hō’ē hope’a hepetoma, ’ua tonohia vau nō te peresideni i te hō’ē ’āmuira’a titi.
Ukrainian[uk]
Якось мені доручили головувати на вихідних на конференції одного з колів.
Vietnamese[vi]
Một ngày cuối tuần nọ, tôi được chỉ định chủ tọa một buổi đại hội giáo khu.