Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haelsnoer (anker die eiergeel)
Amharic[am]
ካላዛ (የአስኳል ማሰሪያ)
Arabic[ar]
الكلازا (تثبِّت المُحّ في مكانه)
Bulgarian[bg]
Белтъчна връзка
Cebuano[ceb]
Chalaza (samag angkla sa pughak)
Czech[cs]
poutko (chalaza)
German[de]
Hagelschnur (Chalaza)
Greek[el]
Χάλαζα (συγκρατεί τον κρόκο)
English[en]
Chalaza (anchors yolk)
Spanish[es]
Chalaza (mantiene en posición la yema)
Estonian[et]
rebunöör (munakollase köidik)
Finnish[fi]
Kalatsa (valkuaissiteet)
French[fr]
Chalaze (ligament de maintien du jaune)
Hebrew[he]
פתיל חלבון (מעגן את החלמון)
Hiligaynon[hil]
Chalaza (ginaangtan sang batog)
Indonesian[id]
Kalaza (penahan kuning telur)
Iloko[ilo]
Chalaza (mangtengngel iti nalabaga ti itlog)
Italian[it]
Calaza (ispessimento dell’albume)
Japanese[ja]
カラザ(卵黄を固定している)
Georgian[ka]
ხალაზა (გულის „ღუზა“)
Korean[ko]
알끈 (난황을 고정시켜 줌)
Lithuanian[lt]
Vytulai neleidžia tryniui judėti
Latvian[lv]
Halaza (notur vietā dzeltenumu)
Macedonian[mk]
Халаза (ја прицврстува жолчката)
Maltese[mt]
Chalaza (anchors yolk)
Polish[pl]
chalaza (podtrzymująca żółtko)
Portuguese[pt]
Calaza (cordão que segura a gema)
Rarotongan[rar]
Chalaza (ei akamou i te renga)
Romanian[ro]
Şalază (filament care suspendă gălbenuşul)
Russian[ru]
Халазы (канатики)
Slovak[sk]
pútko (udržiava žĺtok na mieste)
Slovenian[sl]
Halaza (drži rumenjak v centru)
Serbian[sr]
Halaza (drži žumance na mestu)
Southern Sotho[st]
Chalaza (e sireletsa mothoebe)
Swedish[sv]
Äggsnoddar (upphängning för gulan)
Swahili[sw]
Chalaza (hushikilia kiini)
Congo Swahili[swc]
Chalaza (hushikilia kiini)
Thai[th]
เกลียว ไข่ ขาว ที่ ยึด ไข่ แดง
Tswana[tn]
Chalaza (e tshwara tlae)
Tongan[to]
Laine matohi hinehina (me‘a ‘okú ne puke ‘a e me‘a engeengá)
Tsonga[ts]
Chalaza (nchumu lowu sirhelelaka ntsutsu)
Ukrainian[uk]
Халаза (канатик, який підтримує жовток)
Vietnamese[vi]
Dây phôi (dây giữ lòng đỏ)
Chinese[zh]
卵黄系带(有固定蛋黄的作用)
Zulu[zu]
Umucu we-albumin (ubambe isikhupha)