Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينص قانون التعليم في لاتفيا على أن كل مواطن لاتفي وكل شخص يتمتع بحق حمل جواز سفر لغير مواطن صادر عن جمهورية لاتفيا وحصل على تصريح بالاقامة الدائمة، فضلا عن رعايا الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الحاصلين على تصاريح إقامة مؤقتة وأطفالهم، يتمتعون بحقوق متساوية في الحصول على التعليم، بصرف النظر عن مركزهم المادي والاجتماعي، وعرقهم، وجنسيتهم، ونوع جنسهم، وانتسابهم الديني والسياسي، وحالتهم الصحية، ومهنتهم ومحل إقامتهم
English[en]
The Education Law of Latvia prescribes that every citizen of Latvia and every person who has a right to a passport of a non-citizen issued by the Republic of Latvia and who has received the permit of permanent residence, as well as nationals of the European Union member States who have received temporary residence permits and their children, enjoy equal rights to access to education, irrespective of their material and social status, race, nationality, gender, religious and political affiliation, the health condition, occupation and place of residence
Spanish[es]
La Ley sobre Educación de Letonia prescribe que todo ciudadano de Letonia y toda persona que tiene derecho a pasaporte de no ciudadano emitido por la República de Letonia y que ha recibido el permiso de residencia permanente, así como los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea que han recibido permiso de residencia temporal y sus hijos gozan de los mismos derechos de acceso a la educación, independientemente de su condición material y social, raza, nacionalidad, género, afiliación religiosa y política, condición de salud, ocupación y lugar de residencia
French[fr]
La loi sur l'enseignement dispose que chaque citoyen letton et que chaque personne qui a droit à un passeport de non-ressortissant octroyé par la République de Lettonie et qui est au bénéfice d'un permis de séjour permanent, ainsi que les ressortissants des États membres de l'Union européenne titulaires de permis de séjour provisoire et leurs enfants, ont droit à l'éducation, sans distinction de fortune et de situation sociale, de race, de nationalité, de sexe, d'appartenance à des groupes religieux ou politiques, de santé, de profession et de lieu de résidence
Russian[ru]
Латвийский Закон об образовании предусматривает, что каждый гражданин Латвии и каждое лицо, которое имеет право на получение паспорта негражданина, выданного Латвийской Республикой, и которое получило разрешение на постоянное проживание, а также подданные государств- членов Европейского союза, которые получили разрешение на временное проживание, и их дети пользуются равными правами в плане доступа к образованию независимо от их имущественного и социального статуса, расы, национальности, пола, религиозной и политической принадлежности, состояния здоровья, профессии и места проживания
Chinese[zh]
《拉脱维亚教育法》规定,有权取得拉脱维亚共和国签发的非公民护照和取得永久居住证的每个拉脱维亚公民及每个人,以及取得临时居住证的欧盟成员国公民及其子女,无论其经济及社会状况、种族、国籍、性别、宗教及政治信仰、健康状况、职业及居住地如何,都有接受教育的同等权利。