Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
осъществяват отбранителна дейност или са членове на семейството на лице, което осъществява такава дейност; и
Czech[cs]
zabývají se obrannou činností nebo jsou rodinnými příslušníky osoby, která se touto činností zabývá, a
Danish[da]
deltager i en forsvarsrelateret aktivitet eller er familiemedlemmer til en person, som deltager i en sådan aktiviteter, og
German[de]
eine mit Verteidigungsaufgaben verbundene Tätigkeit ausüben oder ein Familienangehöriger einer Person sind, die eine solche Tätigkeit ausübt, und
Greek[el]
απασχολούνται σε δραστηριότητα σχετική με την άμυνα ή είναι μέλη της οικογένειας προσώπου που απασχολείται στη δραστηριότητα αυτή· και
English[en]
they are engaged in a defence-related activity or are family members of a person who is engaged in such activity; and
Spanish[es]
dedicarse a una actividad relacionada con la defensa o ser miembros de la familia de una persona que se dedique a dicha actividad; y
Estonian[et]
nad tegelevad kaitsealase tegevusega või on kaitsealase tegevusega tegeleva isiku pereliikmed ning
Finnish[fi]
he harjoittavat puolustukseen liittyvää toimintaa tai ovat kyseistä toimintaa harjoittavan henkilön perheenjäseniä; ja
French[fr]
ils exercent une activité liée à la défense ou sont membres de la famille d'une personne exerçant une telle activité; et
Irish[ga]
iad a bheith ag gabháil do ghníomhaíocht a bhaineann le cosaint nó iad a bheith ina mbaill teaghlaigh ag duine atá ag gabháil do ghníomhaíocht den sórt sin; agus
Croatian[hr]
sudjeluju u obrambenoj aktivnosti ili su članovi obitelji osobe koja sudjeluje u takvoj aktivnosti; i
Hungarian[hu]
védelmi vonatkozású tevékenységet folytatnak, vagy olyan személy családtagjai, aki ilyen tevékenységet folytat; valamint
Italian[it]
esercitano attività connesse con la difesa o sono familiari di una persona che esercita siffatte attività; e
Lithuanian[lt]
jie vykdo su gynyba susijusią veiklą arba yra asmens, vykdančio tokią veiklą, šeimos nariai, ir
Latvian[lv]
viņi darbojas ar aizsardzību saistītā jomā vai ir tādas personas ģimenes locekļi, kas darbojas šādā jomā; un
Maltese[mt]
ikunu impenjati f’attività relatata mad-difiża jew ikunu membri tal-familja ta’ persuna li tkun impenjata f’tali attività; u
Dutch[nl]
zij zijn betrokken bij een defensiegerelateerde activiteit of gezinslid van een persoon die bij een dergelijke activiteit betrokken is;
Polish[pl]
zajmują się działalnością związaną z obronnością lub są członkami rodziny osoby zajmującej się taką działalnością; oraz
Portuguese[pt]
Dedicarem‐se a atividades relacionadas com a defesa ou forem membros da família de uma pessoa que se dedique a tais atividades; e
Romanian[ro]
exercită o activitate în domeniul apărării sau sunt membrii familiei unei persoane care exercită o astfel de activitate; și
Slovak[sk]
podieľajú sa na činnosti spojenej s obranou alebo sú rodinnými príslušníkmi osoby, ktorá sa podieľa na takejto činnosti, a
Slovenian[sl]
opravljajo dejavnost, povezano z obrambo, ali so družinski člani osebe, ki opravlja tako dejavnost, ter
Swedish[sv]
De ägnar sig åt verksamhet som har samband med försvaret eller är familjemedlemmar till en person som ägnar sig åt sådan verksamhet.