Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dobro, ne mogu pomoći ąto sam toliko divan da je joą uvek opsednuta samnom.
Czech[cs]
Okay, nemohu si pomoci, pokud jsem takový skvělý, že je mnou stále posedlá.
German[de]
Okay, ich kann nichts dafür, wenn ich so wunderbar bin, dass sie immer noch von mir besessen ist.
English[en]
Okay, I can't help it if I'm so wonderful that she's still obsessed with me.
Spanish[es]
Está bien, no puedo evitar ser tan maravilloso que ella sigue obsesionada conmigo.
Estonian[et]
Hea kyll, ma ei saa midagi teha, kui ma olen nii imeline, et tal on ikka minust kinnisidee.
Persian[fa]
خوب اگه من اینقدر خوشتیپم که اون هنوز عاشق منه ، تقصیر من نیست
Finnish[fi]
En voi mitään, jos olen niin mahtava, että hän on yhä hulluna minuun.
Hebrew[he]
אני לא יכול לשלוט בזה שאני כל כך נפלא היא עדיין אובססיבית לגביי
Hungarian[hu]
Oké, nem tehetek róla, hogy olyan jóképű vagyok, hogy még mindig belém van bolondulva.
Italian[it]
Ok, non posso farci niente se sono cosi'meraviglioso che lei e'ancora ossessionata da me.
Dutch[nl]
Ik kan er niets aan doen dat ik zo aantrekkelijk ben.
Polish[pl]
Nie poradzę, że jestem taki wspaniały i nadal ma obsesję na moim punkcie.
Portuguese[pt]
Não tenho culpa de ser maravilhoso pra ela ainda ser obcecada por mim.
Romanian[ro]
Bine, nu pot să fac nimic dacă sunt atât de minunat încât ea este încă obsedată de mine.
Slovak[sk]
Okay, nemôžem si pomôcť, ak som taký skvelý, že je mnou stále posadnutá.
Slovenian[sl]
Nisem kriv, če sem tako krasen, da je še vedno obsedena z mano.
Serbian[sr]
Dobro, ne mogu pomoći što sam toliko divan da je još uvek opsednuta samnom.
Swedish[sv]
Jag kan inte rå för att jag är underbar och att hon fortfarande är besatt av mig.
Turkish[tr]
Tamam, bana takıntılı olacak kadar harikaysam, ne yapabilirim ki.