Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge en meddelelse i pressen den 2.12.2005 blev der den 1.12.2005 afsendt en last på 450 tons atomaffald fra Le Havre i Frankrig til Tomsk i Sibirien (Rusland).
German[de]
Laut Agenturmeldung vom 2.12.2005 wurden am Donnerstag, den 1.12.2005, im französischen Le Havre 450 Tonnen Atommüll für den Transport nach Tomsk in Sibirien (Russland) verladen.
Greek[el]
Σύμφωνα με πληροφορίες ειδησεογραφικών πρακτορείων της 2.12.2005, την Πέμπτη 1.12.2005 φορτώθηκαν στο λιμάνι της Χάβρης 450 τόνοι γενικών αποβλήτων για να μεταφερθούν στο Tomsk της Σιβηρίας στη Ρωσία.
English[en]
According to agency reports of 2 December 2005, on Thursday, 1 December 2005 450 tonnes of atomic waste were loaded at the French port of Le Havre for transportation to Tomsk in Siberia (Russia).
Spanish[es]
Según noticias de agencias del 21 de diciembre de 2005, el jueves 1 de diciembre de 2005 se cargaron en Le Havre (Francia) 450 toneladas de residuos atómicos para su transporte a Tomsk (Siberia, Rusia).
Finnish[fi]
Joulukuun 2. päivänä 2005 esitetyn uutistiedotteen mukaan torstaina 1. joulukuuta 2005 Ranskan Le Havressa lastattiin 450 tonnia ydinjätettä Siperiassa (Venäjällä) sijaitsevaan Tomskiin kuljettamista varten.
French[fr]
Selon une information diffusée par une agence de presse le 2 décembre 2005, 450 tonnes de déchets nucléaires ont été chargées le jeudi 1er décembre 2005 au Havre (France) pour être transportées à Tomsk, en Sibérie (Russie).
Italian[it]
Secondo una notizia d'agenzia del 2.12.2005, 450 tonnellate di scorie nucleari sono state imbarcate giovedì 1o.12.2005 a Le Havre, in Francia, per essere trasportate a Tomsk, in Siberia (Russia).
Dutch[nl]
Volgens berichten in de media van 2 december 2005 werd op donderdag 1 december 2005 in het Franse Le Havre 450 ton atoomafval aan boord van een schip geladen om te worden vervoerd naar Tomsk in Siberië (Rusland).
Portuguese[pt]
Segundo uma notícia difundida por uma agência de imprensa em 2 de Dezembro de 2005, na quinta-feira, 1 de Dezembro de 2005, teve lugar em Le Havre (França) o carregamento de 450 toneladas de resíduos nucleares destinados a ser transportados para Tomsk, na Sibéria (Rússia).
Swedish[sv]
Enligt ett meddelande från en nyhetsbyrå den 2 december 2005 skickades torsdagen den 1 december 2005 en last med 450 ton kärnavfall från Le Havre i Frankrike till Tomsk i Sibirien (Ryssland).