Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на аудиовизуално съдържание чрез даване под наем, при което потребителя има правото на едно или множество гледания на медийното съдържание чрез устройство за възпроизвеждане, Всички свързани с развлечение, Образование, Спортове и Култура
Czech[cs]
Zajišťování audiovizuálního obsahu pomocí pronájmu, kdy má spotřebitel nárok na jediné nebo opakované prohlížení mediálního obsahu prostřednictvím jakékoliv formy přehrávacího zařízení, Vše ve vztahu k zábavě, Výchova, Sportovní služby a Kultura
Danish[da]
Formidling af audiovisuelt indhold via udlejning, hvorved forbrugeren har ret til en enkelt eller flere visninger af medieindhold på enhver form for afspilningsudstyr, Alt vedrørende underholdning, Uddannelsesvirksomhed, Sport og Kultur
German[de]
Bereitstellung von audiovisuellen Inhalten durch Vermietung, wobei der Verbraucher berechtigt ist, die Medieninhalte einmal oder mehrmals auf einem beliebigen Abspielgerät anzusehen, Alles in Bezug auf Unterhaltung, Erziehung, Sport und Kultur
Greek[el]
Παροχή οπτικοακουστικού περιεχομένου μέσω ενοικίασης, όπου ο καταναλωτής έχει το δικαίωμα για μία ή περισσότερες προβολές του περιεχομένου μέσων από οποιαδήποτε διάταξη αναπαραγωγής, Στο σύνολό τους σε σχέση με την ψυχαγωγία, Εκπαίδευση, Τα αθλήματα και Τον πολιτισμό
English[en]
Provision of audio visual content by rental, whereby the consumer is entitled to single or multiple viewings of the media content via any form of playback device, all relating to entertainment, education, sports and culture
Spanish[es]
Suministro de contenido audiovisual para alquilar, con el cual el consumidor puede realizar una o múltiples visualizaciones del contenido de medios a través de cualquier dispositivo de reproducción, Todo relacionado con el esparcimiento, Educación, Deportes y Cultura
Estonian[et]
Audiovisuaalsisu pakkumine rentimisena, mille korral klient saab õiguse meediumsisu ühe- või mitmekordseks vaatamiseks suvalise taasesitusseadme kaudu, Kõik seoses meelelahutusega, Haridus, Sporditeenused ja Kultuur
Finnish[fi]
Audiovisuaalisen sisällön tarjoaminen vuokraamalla niin, että kuluttajalla on oikeus yhteen tai useampaan mediasisällön katselukertaan minkä tahansa toistolaitteen avulla, Kaikki liittyvät viihteeseen, Koulutus, Urheiluun ja Kulttuuriin
French[fr]
Fourniture de contenu audiovisuel par location, le consommateur pouvant visualiser une ou plusieurs fois le contenu multimédia sur tous types de dispositifs de lecture, Tous concernant les divertissements, Éducation, Sports et Culture
Croatian[hr]
Pružanje audio-vizualnog sadržaja putem iznajmljivanja, pri čemu korisnik ima pravo na jedno ili više pregledavanja medijskog sadržaja pomoću bilo kakvog reprodukcijskog uređaja, Sve u vezi sa zabavom, Obrazovanje, Sportska odjeća i Kultura
Hungarian[hu]
Audiovizuális tartalombiztosítása kölcsönzés útján, aminek során a fogyasztó jogosult a médiatartalom egyszeri vagy többszöri megtekintésére bármely lejátszó eszköz útján, Mindezek szórakoztatással kapcsolatosan, Nevelés, Sportszolgáltatások és Kultúra
Italian[it]
Fornitura di contenuti audiovisivi mediante noleggio, ovvero per consentire agli utenti la visione singola o multipla di contenuti di supporti mediante qualsiasi dispositivo di riproduzione, Tutti riguardanti il divertimento, Educazione, Sport e Cultura
Lithuanian[lt]
Vaizdo ir garso turinio teikimas jį išnuomojant, pagal kurį vartotojas turi teisę vieną ar kelis kartus peržiūrėti terpės turinį bet kokiu atkūrimo įrenginiu, Viskas susiję su pramogomis, Švietimas, Sporto paslaugos ir Kultūra
Latvian[lv]
Audio-vizuālo ierakstu noma, lai lietotājs varētu materiālus pārskatīt vienu vai vairākas reizes, izmantojot jebkādas reproducēšanas ierīces, Viss saistībā ar izklaidi, Audzināšana, Sporta pakalpojumi un Kultūra
Maltese[mt]
Provvista ta' kontenut awdjoviżiv permezz tal-kiri, fejn il-konsumatur huwa intitolat li jara darba jew aktar minn darba il-kontenut tal-medja permezz ta' kull forma ta' tagħmir tal-playback, Kollha dwar id-divertiment, Edukazzjoni, Servizzi sportivi u Kultura
Dutch[nl]
Het aanbieden van audiovisueel materiaal middels verhuur, waarbij de consument het recht heeft één of meerdere keren mediamateriaal te bekijken via afspeelapparatuur naar keuze, Allemaal met betrekking tot ontspanning, Opvoeding, Sport en Cultuur
Polish[pl]
Udostępnianie treści audiowizualnych poprzez wypożyczanie, przy czym klient ma prawo do pojedynczego lub wielokrotnego oglądania treści multimedialnych za pośrednictwem jakiegokolwiek urządzenia odtwarzającego, Wszystko w zakresie rozrywki, Nauczanie, Uslugi w zakresie sportu i Kultura
Portuguese[pt]
Fornecimento de conteúdos audiovisuais através de aluguer, em que o consumidor tem direito a visualizações únicas ou múltiplas de conteúdos multimédia através de qualquer forma de dispositivo de reprodução, Todos relacionados com divertimento, Educação, Desporto e Cultura
Romanian[ro]
Furnizare de conţinut audio şi video prin închiriere, consumatorul având dreptul la una sau mai multe vizualizări ale conţinutului media prin intermediul oricărui tip de dispozitiv de redare, Toate referitoare la divertisment, Educaţie, Sporturi şi Cultură
Slovak[sk]
Poskytovanie audiovizuálneho obsahu na prenájom, pričom zákazník má nárok na jednorazové alebo opakované sledovanie mediálneho obsahu prostredníctvom akejkoľvek formy zariadenia na prehrávanie, Všetky súvisia so zábavou, Vzdelávanie, Športové služby a Kultúra
Slovenian[sl]
Nudenje avdiovizualnih vsebin z dajanjem v najem, pri čemer je potrošnik upravičen do enkratnega ali večkratnih ogledov medijske vsebine preko poljubne predvajalne naprave, Vse je v zvezi z razvedrilom, Izobraževanje, Šport in Kultura
Swedish[sv]
Tillhandahållande av audiovisuellt innehåll via uthyrning, varvid konsumenten är berättigad till att se medieinnehållet en eller flera gånger via vilken form av återgivningsanordning som helst, Allt avseende underhållning, Undervisning/utbildning, Sport och Kultur