Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това процесите по ограничаване и разрешаване трябва да се прилагат още по-ефикасно и с по-бързо вземане на решения.
Czech[cs]
Řízení o omezení a povolovací postup je nadále třeba provádět efektivněji a je třeba u nich zajistit rychlejší rozhodování.
Danish[da]
Der er stadig behov for, at begrænsnings- og godkendelsesprocedurerne gennemføres mere effektivt, og at der træffes hurtigere beslutninger i den forbindelse.
German[de]
Die Beschränkungs- und Zulassungsverfahren müssen noch effizienter durchgeführt und der Beschlussfassungsprozess muss beschleunigt werden.
Greek[el]
Οι διαδικασίες επιβολής περιορισμών και αδειοδότησης πρέπει να εφαρμόζονται αποδοτικότερα και οι αποφάσεις να λαμβάνονται ταχύτερα.
English[en]
The restriction and authorisation processes still need to be implemented more efficiently and with quicker decision making.
Spanish[es]
Sin embargo, sigue siendo necesario aplicar los procesos de restricción y autorización de manera más eficiente y mediante una toma de decisiones más rápida.
Estonian[et]
Piirangute kehtestamise ja autoriseerimise menetlusi tuleb veel tõhusamalt rakendada ja teha otsuseid kiiremini.
Finnish[fi]
Rajoitus- ja lupamenettelyjen täytäntöönpanoa on tehostettava edelleen ja päätöksentekoa on nopeutettava.
French[fr]
La procédure de restriction et la procédure d’autorisation doivent encore être mises en œuvre de manière plus efficiente, et assorties d’un processus décisionnel plus rapide.
Croatian[hr]
I dalje je potrebno povećati učinkovitost provedbe postupaka uvođenja ograničenja i autorizacije te brže donositi odluke.
Hungarian[hu]
A korlátozási és engedélyezési eljárásokat még hatékonyabban és gyorsabb döntéshozatallal kell végrehajtani.
Italian[it]
I processi di restrizione e autorizzazione, invece, devono essere attutati in modo più efficiente e mediante un processo decisione più veloce.
Lithuanian[lt]
Apribojimų nustatymo ir autorizacijos procedūros turėtų būti įgyvendinamos dar veiksmingiau, o sprendimai priimami sparčiau.
Latvian[lv]
Joprojām ir nepieciešams uzlabot ierobežošanas un licencēšanas procesu īstenošanas efektivitāti un lēmumpieņemšanas ātrumu.
Maltese[mt]
Il-proċessi ta’ restrizzjoni u ta’ awtorizzazzjoni għad iridu jiġu implimentati b’mod aktar effiċjenti u b’teħid ta’ deċiżjonijiet b’ritmu aktar mgħaġġel.
Dutch[nl]
De beperkings- en autorisatieprocedures moeten echter efficiënter worden geïmplementeerd en besluiten moeten sneller worden genomen.
Polish[pl]
Procedury dotyczące ograniczeń i udzielania zezwoleń nadal powinny być wdrażane bardziej efektywnie, a tempo podejmowania decyzji powinno być szybsze.
Portuguese[pt]
Os processos de restrição e autorização ainda carecem de eficiência no que respeita à sua execução e à celeridade da tomada de decisões.
Romanian[ro]
Procedurile de restricționare și autorizare trebuie încă să fie puse în aplicare într-un mod mai eficient, printr-un proces de luare a deciziilor mai rapid.
Slovak[sk]
Postupy obmedzovania a autorizácie však musia byť realizované efektívnejšie a rovnako treba urýchliť proces prijímania rozhodnutí.
Slovenian[sl]
Postopki omejevanja in avtorizacije bi morali biti še učinkovitejši in odločitve za njihovo izvajanje še hitrejše.
Swedish[sv]
Begränsnings- och tillståndsförfarandena måste fortfarande bli mer effektiva och beslutsprocessen behöver snabbas upp.