Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange steder i de hellige bøger afsløres de laster som præster og fyrster har, og hvis folk læste dem ville de knurre mod dem der er sat over dem.“
German[de]
An vielen Stellen der Heiligen Schrift werden die Laster der Geistlichen und Fürsten getadelt, und wenn das Volk diese Stellen lesen würde, finge es an, gegen die Obrigkeit zu murren.“
Greek[el]
Σε πολλά μέρη τα άγια βιβλία επιπλήττουν τα σφάλματα των κληρικών και των αρχόντων, και αν τα διάβαζε ο λαός αυτά, θα άρχιζε να γογγύζη εναντίον εκείνων που τα επέβαλαν.»
English[en]
In many places in the sacred volumes the vices of pastors and princes are reproved, and if the people were to read them, they would murmur against those set over them.”
Spanish[es]
En muchos pasajes de los libros sagrados se censuran los vicios de pastores y príncipes, y si la gente los leyera, murmuraría contra los que han sido colocados sobre ellos.”
Finnish[fi]
Monissa kohdin pyhissä kirjoissa moititaan pappien ja ruhtinaiden paheita, ja jos ihmiset lukisivat ne, he nurisisivat niitä vastaan, jotka määräilevät heitä.”
Italian[it]
In molti punti dei sacri volumi sono denunciati i vizi dei pastori e dei principi, e se il popolo li leggesse, mormorerebbero contro quelli che sono loro preposti”.
Norwegian[nb]
På mange steder i de hellige skrifter blir presters og fyrsters laster refset, og hvis folket skulle lese dette, ville de knurre mot dem som er satt over dem.»
Polish[pl]
(...) W wielu miejscach święte księgi ganią występki kapłanów oraz książąt, i gdyby lud to czytał, mógłby szemrać przeciwko tym, którzy są nad nim ustanowieni”.
Portuguese[pt]
Os vícios dos pastores e dos príncipes são reprovados em muitos lugares nos volumes sagrados, e se o povo viesse a lê-los, murmuraria contra os que se acham sobre ele.”
Swedish[sv]
De laster som själasörjare och furstar hänger sig åt omnämns många gånger med ogillande i de heliga skrifterna, och om människorna skulle få läsa detta, skulle de börja knorra mot dem som är satta över dem.”
Ukrainian[uk]
По різних місцях Святі Томи докоряють священикам та князям за їхні вади, і коли б люди читали про них, то ремствували б проти них”.
Chinese[zh]
......圣经有许多地方谴责牧师和首领们的缺点,人们若阅读圣经,便会对他们的管理者心怀怨愤。”