Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udkastet til handlingsplan for Aserbajdsjan blev således forsinket for nylig som følge af påståede direkte flyforbindelser mellem Baku og den nordlige del af Cypern; det er håbet, at der kommer en snarlig løsning på dette problem.
Greek[el]
Το προτεινόμενο σχέδιο για το Αζερμπαϊτζάν πρόσφατα αναβλήθηκε λόγω καταγγελιών για άμεσες αεροπορικές πτήσεις μεταξύ του Μπακού και του βόρειου τμήματος της νήσου της Κύπρου· ελπίζεται ότι το ζήτημα αυτό θα επιλυθεί σύντομα.
English[en]
The proposed draft with Azerbaijan has recently been delayed due to alleged direct air links between Baku and the northern part of the island of Cyprus; it is to be hoped that this can shortly be resolved.
Spanish[es]
El proyecto propuesto con Azerbaiyán se ha retrasado recientemente debido a supuestos enlaces aéreos directos entre Baku y la parte norte de la isla de Chipre; cabe esperar que esto pueda resolverse próximamente.
Finnish[fi]
Azerbaidžania koskeva luonnosehdotusta lykättiin hiljattain Bakun ja Kyproksen saaren pohjoisosan välisen väitetyn suoran lentoyhteyden vuoksi; on toivottavaa, että tämä asia voidaan hoitaa nopeasti pois päiväjärjestyksestä.
French[fr]
Ainsi, le projet proposé pour l'Azerbaïdjan a récemment été retardé en raison de prétendues liaisons aériennes directes entre Bakou et la partie nord de l'île de Chypre; il faut espérer que cette question pourra trouver rapidement une solution.
Italian[it]
Il progetto proposto per l'Azerbaigian ha recentemente subito dei ritardi per via dei presunti collegamenti aerei diretti tra Baku e la parte settentrionale di Cipro; è auspicabile che la questione possa risolversi rapidamente.
Dutch[nl]
Het voorgestelde ontwerpactieplan met Azerbeidzjan werd onlangs opgehouden wegens berichten over een rechtstreekse luchtverbinding tussen Bakoe en het noordelijk deel van Cyprus; het is te hopen dat hiervoor binnenkort een oplossing kan worden gevonden.
Portuguese[pt]
O projecto proposto para o Azerbeijão sofreu recentemente atrasos devido a alegadas ligações aéreas directas entre Baku e a parte Norte de Chipre; espera-se que este problema seja sanado em breve.
Swedish[sv]
Det framlagda förslaget för Azerbajdzjan har nyligen fördröjts på grund av påstådda direkta flygförbindelser mellan Baku och den norra delen av ön Cypern; förhoppningsvis kan detta lösas inom kort.