Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اضافة الى ذلك، طلبت فتاتان نسختين من كراسة ماذا يطلب؟، وتمكنت جيني من البدء بدرس في الكتاب المقدس معهما.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, duha ka batan-ong babaye mihangyo ug mga kopya sa brosyur nga Gikinahanglan, ug si Jeannie nakasugod ug pagtuon sa Bibliya uban sa duha ka batan-ong babaye.
Czech[cs]
Dvě dívky požádaly o brožuru Vyžaduje a Jeannie s oběma zavedla biblické studium.
Danish[da]
Desuden bad to piger om brochuren Hvad kræver Gud af os?, og Jeannie har oprettet et bibelstudium med dem begge.
German[de]
Außerdem baten zwei Mädchen um eine Erwartet-Broschüre und Jeannie konnte mit beiden ein Bibelstudium beginnen.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, δύο κορίτσια ζήτησαν αντίτυπα του ειδικού βιβλιαρίου Τι Απαιτεί ο Θεός, και η Τζίνι μπόρεσε να αρχίσει Γραφική μελέτη μαζί τους.
English[en]
Additionally, two girls requested copies of the Require brochure, and Jeannie was able to start a Bible study with both girls.
Spanish[es]
Además, dos muchachas le han solicitado el folleto Exige, y Jeannie ha empezado a estudiar la Biblia con ellas.
Finnish[fi]
Lisäksi kaksi tyttöä pyysi saada kirjasen Mitä Jumala vaatii meiltä?, ja Jeannie sai aloittaa molemmille raamatuntutkistelun.
French[fr]
De plus, deux jeunes filles ont réclamé un exemplaire de la brochure Attend, et Jeannie a pu commencer une étude biblique avec chacune d’elles.
Croatian[hr]
Dvije djevojke usto su zatražile i brošuru Zahtjevi i Jeannie je s objema započela biblijski studij.
Hungarian[hu]
Ezenkívül két lány megrendelte a Mit kíván meg füzetet, és Jeannie elkezdte velük a bibliatanulmányozást.
Indonesian[id]
Selain itu, dua gadis meminta brosur Tuntut, dan Jeannie dapat memulai pengajaran Alkitab dengan kedua gadis itu.
Iloko[ilo]
Maysa pay, dua a babbai ti nagkiddaw iti broshur a Kalikaguman, ket nakairugi ni Jeannie iti panagadal iti Biblia kadakuada.
Italian[it]
Inoltre due ragazze hanno voluto una copia dell’opuscolo Cosa richiede Dio e Jeannie ha iniziato uno studio biblico con entrambe.
Japanese[ja]
加えて,二人の少女が「求め」のブロシュアーをほしいと言い,ジーニーはその二人と聖書研究を始めることができました。
Korean[ko]
그뿐 아니라 두 여학생이 「요구」 팜플렛을 요청하였고, 지니는 그 두 학생과 성서 연구를 시작할 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nangataka bokikely Takina koa ny ankizivavy roa, ka nampianarin’i Jeannie Baiboly.
Malayalam[ml]
രണ്ടു പെൺകുട്ടികൾ ആവശ്യം ലഘുപത്രികയുടെ പ്രതികൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു. മാത്രമല്ല അവരുമായി ബൈബിളധ്യയനം ആരംഭിക്കാനും ജീനിക്കു കഴിഞ്ഞു.
Burmese[my]
ထို့ပြင် ကျောင်းသူနှစ်ဦးက တောင်းဆိုဘရိုရှာကို တောင်းဆိုခဲ့ပြီး ဂျီနီသည် သူတို့နှစ်ဦးနှင့်အတူ ကျမ်းစာသင်အံမှု စတင်နိုင်ပြီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
To jenter bad dessuten om å få «Krever-brosjyren», og Jeannie fikk startet et bibelstudium med begge disse jentene.
Dutch[nl]
Bovendien vroegen twee meisjes om een exemplaar van de Verlangt-brochure, en Jeannie kon bij de meisjes een bijbelstudie beginnen.
Polish[pl]
Prócz tego dwie dziewczyny poprosiły o broszurę Wymagania i z obiema zapoczątkowała studium biblijne.
Portuguese[pt]
Além disso, duas jovens pediram a brochura Deus Requer, e Jeannie conseguiu iniciar um estudo bíblico com ambas.
Romanian[ro]
În plus, două colege au dorit broşura Ce pretinde, iar Jeannie a început cu ele un studiu biblic.
Russian[ru]
Кроме того, две девочки попросили брошюру «Требует Бог», и Джинни смогла начать с ними изучение Библии.
Slovak[sk]
Okrem toho si od nej dve dievčatá vypýtali brožúru Čo od nás Boh vyžaduje? a Jeannie mohla s oboma začať biblické štúdium.
Shona[sn]
Kuwedzera kune izvi, vamwe vasikana vaviri vakakumbira bhurocha raAnodei, uye Jeannie akakwanisa kutanga kudzidza Bhaibheri nevasikana vacho vose.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, dy vajza kërkuan një broshurë Çfarë kërkon? dhe Xhini pati mundësi të fillonte një studim biblik me të dyja vajzat.
Serbian[sr]
Osim toga, dve devojke su je zamolile za primerak brošure Zahtevi, i Džini je s njima započela biblijski studij.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, banana ba babeli ba ile ba kōpa bukana ea Seo a se Hlokang, ’me Jeannie a qalisa thuto ea Bibele le bona.
Swedish[sv]
Två flickor ville även ha broschyren Vad kräver Gud av oss?, och Jeannie kunde sätta i gång ett bibelstudium med båda flickorna.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, dalawang kabataang babae ang humiling ng mga kopya ng brosyur na Hinihiling, at napasimulan ni Jeannie ang pag-aaral sa Bibliya sa dalawang kabataang babae na iyon.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, vanhwanyana vambirhi va kombele tikopi ta broxara leyi nge Leswi Xi Swi Languteleke, naswona Jeannie u kote ku sungula dyondzo ya Bibele na vona.
Ukrainian[uk]
Крім того, дві дівчини попросили дати їм брошуру «Чого Бог вимагає», і Джінні розпочала з ними біблійне вивчення.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, amanye amantombazana amabini acela ukuba awaphathele incwadana enemifanekiso ethi Okufunwa NguThixo, yaye uJeannie waqalisa isifundo seBhayibhile nawo omabini.
Chinese[zh]
除此之外,有两个女孩向她要《要求》册子,而且答应跟珍妮研读圣经。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, amantombazane amabili acela nencwajana ethi Yini UNkulunkulu Ayifunayo?, uJeannie waqala isifundo seBhayibheli nawo womabili.