Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбрах, че си много добра в тези работи.
Czech[cs]
Prý jsi velmi dobrá v řešení problémů.
Greek[el]
Ξέρω πως είσαι πολύ καλή στο να ανακαλύπτεις πράγματα.
English[en]
I understand that you're very good at getting to the bottom of things.
Spanish[es]
Tengo entendido que eres buena para llegar al fondo de los asuntos.
Estonian[et]
Ma olen aru saanud, et sa oled hea asjade välja selgitamisel.
Finnish[fi]
Olet ymmärtääkseni hyvä penkomaan asioita.
French[fr]
Je sais que vous aimez aller au fond des choses.
Hebrew[he]
שמעתי שאת טובה מאוד בחשיפת דברים.
Croatian[hr]
Znaš riješiti slučaj.
Hungarian[hu]
Nézd, úgy tudom, hogy nagyon jó vagy a dolgok feltárásában.
Indonesian[id]
Aku mengerti bahwa kau sangat ahli dalam mencari tahu segala sesuatunya.
Dutch[nl]
Je zou een goede speurneus zijn.
Polish[pl]
Wiem, że jest pani bardzo dociekliwą dziennikarką.
Portuguese[pt]
Sei que és muito boa a chegar ao fundo das questões.
Romanian[ro]
Inteleg ca esti buna cand vrei sa ajungi la adevarul lucrurilor.
Russian[ru]
Слушай, я знаю, что ты очень проницательна.
Slovenian[sl]
Vem, da si dobra v tem, da prideš stvarem do dna.
Serbian[sr]
Razumeo sam da si ti veoma dobra u rešavanju problema.
Swedish[sv]
Jag förstår att du är väldigt duktig med att komam till botten med saker.
Turkish[tr]
Bu tür şeylerde çok iyi olduğunu biliyorum.