Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— vlak se příliš rychle blíží k návěsti „Stůj“ (rychlostní limit)
Danish[da]
— et tog, der nærmer sig et stopsignal ved for høj hastighed (hastighedsfælde)
German[de]
— Zug fährt mit überhöhter Geschwindigkeit auf ein Haltesignal zu (Geschwindigkeitsfalle)
Greek[el]
— αμαξοστοιχία που πλησιάζει ένα σήμα στάθμευσης με υπερβολική ταχύτητα (μετρητής ταχύτητας),
English[en]
— train approaching a stop signal at excess speed (speed trap)
Spanish[es]
— El tren se aproxima a una señal de parada con exceso de velocidad (trampa de velocidad)
Estonian[et]
— rong läheneb peatumissignaalile liiga suure kiirusega (kiirusepiirangu märk)
Finnish[fi]
— Juna lähestyy opastinta liian suurella nopeudella (nopeusrajoitusmerkki).
French[fr]
— train approchant un signal d'arrêt à une vitesse excessive (speed trap),
Hungarian[hu]
— a vonat egy megállj állású jelzőt túlzott sebességgel közelít meg (radarkontroll),
Italian[it]
— Treno a velocità eccessiva in prossimità di un segnale di arresto (limitatore di velocità)
Lithuanian[lt]
— traukinys prie „stop“ signalo važiuoja pernelyg dideliu greičiu (ribinio greičio viršijimo jutiklis),
Latvian[lv]
— vilciens tuvojas apstāšanās signālam pārāk lielā ātrumā (ātruma lamatas),
Maltese[mt]
— ferrovija li tkun miexja lejn sinjal ta' stop b' veloċità eċċessiva (nassa tal-veloċità)
Dutch[nl]
— Nadering stopsein met te hoge snelheid (snelheidsval)
Polish[pl]
— pociąg zbliża się do sygnału „stop” z nadmierną prędkością (pułapka prędkości)
Portuguese[pt]
— comboio que se aproxima de um sinal de paragem em excesso de velocidade (speed trap)
Slovak[sk]
— vlak sa približuje k návesti „stoj“ nadmernou rýchlosťou (rýchlostný uzáver)
Slovenian[sl]
— vlak, ki se približuje znaku stop pri prekomerni hitrosti (omejevalnik hitrosti)
Swedish[sv]
— Tåg närmar sig en stoppsignal med för hög hastighet (hastighetsfälla)