Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لم يكن الجميع في الخارج بالشارع يصرخون عن لياليهم
Bulgarian[bg]
Хората не се надвикваха по улиците, че имат права.
Bosnian[bs]
Nisu svi na ulici vikali o svojim pravima.
Catalan[ca]
No tothom era al carrer, cridant sobre els seus drets.
Czech[cs]
Dneska jen všichni na ulici vyřvávaj o svejch právech.
Danish[da]
Folk gik ikke på gaden og råbte for deres rettigheder.
German[de]
Keiner war auf den Straßen und hat wegen seinen Rechten rumgebrüllt.
Greek[el]
Δε κατέβαιναν όλοι στους δρόμους να φωνάζουν για τα δικαιώματά τους.
English[en]
Everyone wasn't out in the street, yelling about their rights.
Spanish[es]
No estaban todos en la calle gritando sobre sus derechos.
Estonian[et]
Ei tormatud tänavatel ringi ega nõutud oma õigusi, rusikas püsti.
Persian[fa]
مردم نمي ريختن توي خيابونا و براي گرفتن حقشون داد و بيداد راه بندازن.
Finnish[fi]
Kaikki eivät huutaneet oikeuksiaan.
French[fr]
Les gens n'étaient pas dans la rue, à gueuler pour leurs droits.
Hebrew[he]
כולם לא יצאו לרחוב, צעקו על הזכויות שלהם.
Croatian[hr]
Nisu svi bili na ulicama, i derali se o svojim pravima.
Hungarian[hu]
Nem álltak ki az utcára, a jogaikról kiáltozni.
Indonesian[id]
Semua orang tidak keluar ke jalan, berteriak tentang hak-hak mereka.
Italian[it]
La gente non scendeva in strada, a urlare per i propri diritti.
Macedonian[mk]
Не беа сите на улица да врескаат за своите права.
Dutch[nl]
Mensen liepen niet op straat te schreeuwen om hun rechten.
Polish[pl]
Nikt nie wrzeszczał na ulicy o swoich prawach.
Portuguese[pt]
Não andavam todos na rua a reivindicar os seus direitos.
Romanian[ro]
Lumea nu-şi striga drepturile pe stradă.
Russian[ru]
Никто не бегал по улицам, вопя о своих правах.
Slovenian[sl]
Ljudje niso vpili na ulicah o svojih pravicah.
Serbian[sr]
Nisu svi na ulici vikali o svojim pravima.
Swedish[sv]
Alla var inte ute på gatorna och skrek om sina rättigheter.
Turkish[tr]
Herkes dışarıda birbirlerine hakları olduğunu bağırmazdı.