Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Also gut, dann möchte ich auch die Hälfte davon.
Greek[el]
Μπορείς, τουλάχιστον, να μου δώσεις το μισό!
English[en]
All right, then, you can damn well give me half of it!
Spanish[es]
De acuerdo, pero podrías darme la mitad.
French[fr]
Bien, alovs. Tu peux bien m'en filev la moitié!
Italian[it]
D'accordo, potresti almeno darmene metà!
Portuguese[pt]
Assim sendo, podes muito bem me dar metade dele!
Romanian[ro]
Bine, dar poți să-mi dai naibii și mie jumătate!
Russian[ru]
А если так, тогда, черт возьми, ты мог бы поделиться со мной половиной!
Slovenian[sl]
Prav, lahko bi mi vsaj dal pol, prekleto!
Serbian[sr]
U redu, možeš makar da mi daš jednu prokletu polovinu!
Chinese[zh]
那么 好 吧, 给 我 一半 那个 该死 的 东西!