Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска ми се вместо теб да си имахме пералня.
Czech[cs]
Kéž bys byl pořád myčka!
Danish[da]
Jeg ønsker vi havde beholdt vaskemaskinen.
Greek[el]
Μακάρι να ήσουν ακόμα πλυντήριο!
English[en]
I wish you were still a washing machine!
Spanish[es]
¡ Ojala fueras todavía una lavadora!
Estonian[et]
Ma soovin, et oleksid veel pesumasin!
Finnish[fi]
Kunpa olisit vieläkin pesukone!
French[fr]
Je regrette que tu ne sois plus une machine à laver.
Hebrew[he]
הלוואי שהיית נשאר מכונת כביסה!
Croatian[hr]
Zelio bih da si jos perilica za rublje!
Hungarian[hu]
Miért nem maradtál mosógép!
Indonesian[id]
ku harap kau masih sebuah mesin cuci!
Italian[it]
Vorrei che fossi ancora una lavatrice!
Lithuanian[lt]
Norėčiau, kad tu būtum skalbimo mašina.
Dutch[nl]
Ik wou dat je nog steeds een wasmachine was!
Polish[pl]
Szkoda, że zamieniłem pralkę na ciebie.
Portuguese[pt]
Quem me dera que fosses uma máquina de lavar!
Romanian[ro]
Mai bine era maşina de spălat în locul tău.
Slovak[sk]
Želám si, aby si stále bol práčka.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi bil še vedno pralni stroj!
Serbian[sr]
Voleo bih da si mašina za veš još uvek.
Swedish[sv]
Jag önskar vi hade kvar tvättmaskinen.
Turkish[tr]
Keşke senin yerinde hala çamaşır makinesi olsaydı!