Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن تهز ذيلك وتكون صديقاً لرجل شرير حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Не може да размахваш опашка и да се сприятелите, ако е лош човек, нали?
Czech[cs]
Nesmíš vrtět ocasem a spřátelit se s ním když to bude zlej člověk, jasný?
German[de]
Bei einem Bösewicht darfst du nicht wedeln und dich ranschmeißen, klar?
Greek[el]
Δεν μπορείς να κουνάς την ουρά σου και να φέρεσαι φιλικά αν είναι κακός, ναι;
English[en]
You can't wag your tail and make friends if it's a bad guy, okay?
Spanish[es]
No puedes mover la cola y hacerte amiga si es alguien malo, ¿vale?
Finnish[fi]
Pahiksille ei heiluteta häntää.
Hebrew[he]
את לא יכולה לכשכש בזנב ולהתיידד אם זה בחור רע, בסדר?
Croatian[hr]
Ne možete mahati svoj rep i napraviti prijatelje ako je loš čovjek, u redu?
Hungarian[hu]
Nem csóválhatod a farkad és barátkozhatsz rossz emberekkel, oké?
Italian[it]
Non puoi scodinzolare e fare amicizia con i cattivi, d'accordo?
Dutch[nl]
Je moet niet kwispelen en vrienden maken met de slechteriken. Oké?
Polish[pl]
Nie możesz merdać ogonem i zaprzyjaźniać się ze złymi ludźmi, dobra?
Portuguese[pt]
Não pode balançar o rabo e ser amigo, se é um bandido, certo?
Romanian[ro]
Nu poţi să dai din coadă şi să te împrieteneşti cu un om rău, nu?
Serbian[sr]
Ne smeš mahati repom i sprijateljiti se sa lošim ljudima, važi?
Turkish[tr]
Eğer kötü adam geldiyse, kuyruğunu sallayıp arkadaş olamazsın tamam mı?