Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاجُ شخصاً نُحمّله مسئولية موتِ ( ماليك ) و نُغلقُ التحقيق...
Czech[cs]
My potřebujeme někoho, komu přišijí tu smrt Malikové a uzavřou tak vyšetřování...
Greek[el]
Και κάποιον να του φορτώσουμε τον θάνατο της Μάλικ και να κλείσουμε την έρευνα.
English[en]
We need someone to pin Malik's death on and close the investigation...
Spanish[es]
Necesitamos a alguien que enclavije la muerte de Malik y cerrar la investigación...
Estonian[et]
Vajame kedagi, keda Maliku surmas süüdi lavastada ja uurimine lõpetada.
Finnish[fi]
Me tarvitsemme jonkun, johon osoittaa Malikin murha ja saada tutkimus päätökseen...
French[fr]
Nous avons besoin d'une personne à qui attribuer la mort de Malik et clore l'enquête...
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לדפוק מישהו במותה של מאליק ולסגור את החקירה.
Croatian[hr]
Mi trebamo nekoga kome ćemo prikačiti Maličinu smrt i zatvoriti istragu...
Hungarian[hu]
Rá kell kennünk valakire Malik halálát, és lezárni ezt az ügyet.
Italian[it]
A noi serve qualcuno da incolpare per la morte di Malik e chiudere l'indagine.
Macedonian[mk]
Ни треба некој да му ја препишеме смртта на Малик и да ја затвориме истрагата...
Dutch[nl]
We moeten iemand voor de dood van Malik laten opdraaien en het onderzoek laten sluiten.
Polish[pl]
A my musimy zwalić na kogoś winę za śmierć Malik i zamknąć śledztwo.
Portuguese[pt]
Precisamos culpar alguém pela morte da Malik para encerrar a investigação.
Romanian[ro]
Avem nevoie de un vinovat pentru uciderea lui Malik pentru a putea închide cazul.
Russian[ru]
Нам надо чтобы кто то нашел тело Малик, и закрыли следствие.
Albanian[sq]
Na duhet dikush për t'i ngarkuar vdekjen e Malikes, dhe të mbyllet hetimi.
Serbian[sr]
Nama treba nekome da prikačimo Malikinu smrt i zaključimo istragu...
Swedish[sv]
Vi behöver någon att skylla Maliks död på och avsluta utredningen.
Turkish[tr]
Bizimde Malik'in ölümünü üzerine atıp soruşturmayı kapatacak birine ihtiyacımız var.