Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat alle juwele, die meeste elektriese toestelle en oortollige geld tuis.
Cebuano[ceb]
Ibilin sa balay ang alahas, kadaghanang dekoryenteng mga kasangkapan, ug sobrang kuwarta.
Czech[cs]
Doma nechte šperky, elektrické spotřebiče a peníze, které nebudete potřebovat.
Danish[da]
Lad smykker, unødvendige elektriske apparater samt penge du ikke skal bruge, blive hjemme.
German[de]
Nimm keinen Schmuck mit, möglichst wenige elektrische Geräte und kein unnötiges Geld.
Greek[el]
Να αφήσετε στο σπίτι σας όλα τα κοσμήματα, τις περισσότερες ηλεκτρικές συσκευές και τα χρήματα που δεν θα χρειαστείτε.
English[en]
Leave at home any jewelry, most electrical appliances, and excess money.
Spanish[es]
Deje en casa todas las joyas y lleve la mínima cantidad de aparatos eléctricos y de dinero.
Finnish[fi]
Jätä kaikki korut, useimmat sähkökäyttöiset kojeet ja ylimääräiset rahat kotiin.
French[fr]
Laissez à la maison tous vos bijoux; emportez le moins d’appareils électriques et d’argent possible.
Hiligaynon[hil]
Ibilin sa balay ang bisan anong alahas, de-koryente nga mga gamit, kag ang sobra nga kuwarta.
Croatian[hr]
Ostavite kod kuće sav nakit, većinu aparata na struju i nepotreban novac.
Hungarian[hu]
Ékszereidet, villanykészülékeidet és a szükségleteken felüli pénzt hagyd otthon.
Indonesian[id]
Tinggalkan di rumah perhiasan, alat-alat elektris, dan uang yang tidak diperlukan.
Iloko[ilo]
Ibati iti pagtaengan ti aniaman nga alahas, kaaduan nga elektrikal nga aplayans, ken sobra a kuarta.
Italian[it]
Lasciare a casa gioielli, apparecchi elettrici e denaro superfluo.
Japanese[ja]
宝石,大方の電気製品,余分のお金などは家に置いておく。
Korean[ko]
보석, 대부분의 전열기 및 과도한 금전은 집에 둔다.
Malagasy[mg]
Ajanòny any an-trano ireo firavakao rehetra; ataovy kely araka izay azo atao ny fitaovana mandeha amin’ny aratra sy ny vola entinao.
Norwegian[nb]
La smykker og større pengebeløp bli igjen hjemme.
Dutch[nl]
Laat eventuele sieraden, de meeste elektrische apparaten en extra geld thuis.
Nyanja[ny]
Musiye kunyumba zokometsera, zinthu zambiri, zamagetsi ndi ndalama zochuluka.
Polish[pl]
Biżuterię, zbędne urządzenia elektryczne i większe sumy pieniędzy zostaw w domu.
Portuguese[pt]
Deixe em casa qualquer jóia, a maioria dos eletrodomésticos e dinheiro extra.
Russian[ru]
Оставь дома драгоценности, бери, по возможности, меньше электрических приборов и лишь немного денег.
Slovak[sk]
Klenoty, elektrické prístroje a väčšie sumy peňazí nechajte doma.
Slovenian[sl]
Nakit, električne naprave in odvečen denar pustite doma.
Serbian[sr]
Ostavite sav nakit, većinu aparata na struju i nepotreban novac kod kuće.
Southern Sotho[st]
Siea mabenyane ’ohle hae, lisebelisoa tse ngata tsa motlakase, le chelete e sa hlokahaleng.
Swedish[sv]
Ta inte med dig smycken, för mycket pengar eller elektriska apparater som du kan klara dig utan.
Swahili[sw]
Acha nyumbani vito vyovyote vyenye thamani, vifaa vingi vya nguvu za umeme, na fedha za ziada.
Thai[th]
เครื่อง เพชร พลอย อุปกรณ์ เครื่อง ไฟฟ้า ส่วน มาก เก็บ ไว้ ที่ บ้าน และ เงิน ที่ ไม่ จําเป็น.
Tagalog[tl]
Iwan sa bahay ang anumang alahas, karamihan ng elektrikal na kasangkapan, at sobrang pera.
Tswana[tn]
Tlogela dilwana dipe tsa go ikgabisa kwa gae, bontsi jwa didirisiwa tsa motlakase, le madi a o sa a tlhokeng.
Tahitian[ty]
A vaiiho atu i ta outou mau piru i te fare, aore ra te mau matini uira, e te moni.
Xhosa[xh]
Zishiye ekhaya naziphi na izinto zamatye anqabileyo, inkoliso yezinto zombane, nemali eninzi.
Chinese[zh]
把所有珠宝、大部分电器及过量金钱留在家中。
Zulu[zu]
Shiya ekhaya noma iziphi izinto zokuhloba, izinto eziningi ezisebenza ngogesi, kanye nemali ongeke uyisebenzise.