Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в член 4 в предпоследния параграф вместо „15 юли“ да се чете „15 май“; (4)
Czech[cs]
V čl. 4 se v předposledním odstavci datum „15. července“ nahrazuje datem „15. května“; (4)
Danish[da]
i artikel 4, næstsidste afsnit, ændres »15. juli« til »15. maj« (4)
German[de]
Artikel 4 vorletzter Absatz: anstatt: „15. Juli“ muss es heißen: „15. Mai“; (4)
Greek[el]
στο σημείο 4, προτελευταίο εδάφιο, αντί «15 Ιουλίου», διάβαζε «15 Μαΐου»· (4)
English[en]
The penultimate paragraph of Article 4: ‘15 July’ has been replaced by ‘15 May’; (4)
Spanish[es]
en el artículo 4, penúltimo apartado, en vez de «15 de julio» debe decir «15 de mayo»; (4)
Estonian[et]
artikli 4 eelviimases lõigus oleva „15. juuli” asemel tuleks lugeda „15. mai”; (4)
Finnish[fi]
Korvataan 4 kohdan toiseksi viimeisessä kohdassa päivämäärä ”15. heinäkuuta” päivämäärällä ”15. toukokuuta”; (4)
French[fr]
à l’article 4, avant-dernier paragraphe, remplacer “15 juillet” par “15 mai”; (4)
Hungarian[hu]
a 4. cikk utolsó előtti bekezdésében „július 15.” helyett „május 15.” ; (4)
Italian[it]
all'articolo 4, penultimo comma, anziché «15 luglio», leggi «15 maggio»; (4)
Lithuanian[lt]
4 straipsnio priešpaskutinėje dalyje „liepos 15 d.“ pakeičiama į „gegužės 15 d.“ (4)
Latvian[lv]
Specifikācijas 4. panta priekšpēdējā punktā datumu “15. jūlijs” aizstāj ar datumu “15. maijs”. (4)
Maltese[mt]
fl-Artikolu 4 fil-paragrafu ta' qabel tal-aħħar, minflok “il-15 ta' Lulju” għandha tinqara “il-15 ta' Mejju”; (4)
Dutch[nl]
Artikel 4, voorlaatste punt: „15 juli” wordt vervangen door „15 mei”; (4)
Polish[pl]
w pkt 4 w przedostatnim ustępie datę „15 lipca” zastępuje się datą „15 maja”; (4)
Portuguese[pt]
No artigo 4.o, antepenúltimo parágrafo, onde se lê: «15 de Julho», deve ler-se: «15 de Maio»; (4)
Romanian[ro]
la articolul 4 penultimul alineat, mențiunea «15 iulie» se înlocuiește cu mențiunea «15 mai»; (4)
Slovak[sk]
V predposlednom odseku článku 4 sa dátum ‚15. júla‘ sa nahrádza dátumom ‚15. mája‘ ; (4)
Slovenian[sl]
v predzadnjem odstavku člena 4 se „15. julij“ nadomesti s „15. maj“; (4)
Swedish[sv]
I artikel 4, näst sista stycket, ska ”15 juli” ersättas med ”15 maj”. (4)