Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan die geleentheid benut om te studeer en oor God se Woord te peins ten einde weer aan die nodige vereistes te voldoen om Hom ten volle te dien.
Arabic[ar]
فبامكانه بشكل حسن ان ينتهز الفرصة ليدرس وليتأمل في كلمة الله ليكسب من جديد المؤهلات اللازمة لخدمة العلي كاملا.
Bulgarian[bg]
Съответният би трябвало да използва тази възможност, да проучи Божието Слово и да се замисли върху него, за да може пак да отговори на изисканите условия и да служи на Йехова в още по–обширен размер.
Danish[da]
Man kunne udmærket benytte en sådan lejlighed til at studere og meditere over Guds ord, for at genvinde de nødvendige kvalifikationer så man kan tjene Jehova fuldt ud.
German[de]
Der Betreffende sollte die Gelegenheit ergreifen, Gottes Wort zu studieren und darüber nachzusinnen, damit er wieder die erforderlichen Voraussetzungen aufweisen und Jehova in vollem Maße dienen kann.
Greek[el]
Θα μπορούσε να αδράξει την ευκαιρία για να μελετήσει και να στοχαστεί το Λόγο του Θεού ώστε να ανακτήσει τα αναγκαία προσόντα για να Τον υπηρετεί στο πλήρες.
English[en]
He could well seize the opportunity to study and meditate on God’s Word so as to regain the needed qualifications for serving Him to the full.
Spanish[es]
Él bien podría aprovecharse de esta oportunidad para estudiar y meditar en la Palabra de Dios a fin de volver a llenar los requisitos necesarios para servir a Dios plenamente.
Finnish[fi]
Hän voisi hyvin ottaa tilaisuudesta vaarin ja tutkia ja mietiskellä Jumalan sanaa, niin että hän voisi uudelleen täyttää pätevyysvaatimukset, jotka tarvitaan Hänen palvelemisekseen täysin.
French[fr]
Il pourrait profiter de cette situation pour étudier et méditer la Parole de Dieu afin de satisfaire de nouveau aux conditions requises pour servir Dieu au maximum.
Hiligaynon[hil]
Maayo pa nga himuslan niya ang kahigayunan sa pagtuon kag sa pagpamalandong sa Pulong sang Dios agod matigayon liwat ang kinahanglanon nga mga kalipikasyon para sa pag-alagad sa Iya sing bug-os.
Croatian[hr]
On bi tu priliku mogao iskoristiti da proučava i razmišlja o Božjoj Riječi da bi ponovo zadobio potrebne preduvjete da u potpunosti služi Bogu.
Italian[it]
Potrebbe anche cogliere l’opportunità per studiare e meditare sulla Parola di Dio, così da riacquistare i requisiti mancanti per servirLo pienamente.
Korean[ko]
그는 온전히 하나님을 섬기기 위하여, 필요로 하는 자격을 다시 갖추기 위해 그분의 말씀에 관해 연구하고 묵상할 기회를 더 잘 이용할 수 있을 것이다.
Malagasy[mg]
Ho azony atao ny hanararaotra izany tarehin-javatra izany mba hianarana sy hisaintsainana ny Tenin’Andriamanitra mba hahafenoana indray ireo fepetra takina amin’ny fanompoana an’Andriamanitra faran’izay betsaka.
Malayalam[ml]
അയാൾക്ക് ദൈവത്തെ പൂർണ്ണമായി സേവിക്കുന്നതിനാവശ്യമായ യോഗ്യതകൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനു ദൈവത്തിന്റെ വചനം പഠിക്കുന്നതിനും ധ്യാനിക്കുന്നതിനും ആ അവസരത്തെ പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
तो अभ्यास करून व देवाच्या वचनावर मनन करील ज्यामुळे त्याची सेवा पूर्णपणे करण्यासाठी जरूरीची गुणवत्ता पुन्हा प्राप्त करण्यासाठी या संधीचा फायदा घेईल.
Norwegian[nb]
Han kan benytte anledningen til å studere og meditere over Guds Ord, slik at han igjen kan få de kvalifikasjonene han trenger for å tjene Jehova i full utstrekning.
Dutch[nl]
Zo iemand zou de gelegenheid heel goed te baat kunnen nemen om Gods Woord te bestuderen en erover te mediteren met het doel de hoedanigheden te herwinnen die nodig zijn om Hem volledig te dienen.
Portuguese[pt]
Poderia muito bem aproveitar a oportunidade para estudar e meditar na Palavra de Deus, de modo a recuperar as qualificações perdidas, a fim de servi-Lo plenamente.
Russian[ru]
Данное лицо могло бы воспользоваться случаем изучать Слово Бога и размышлять над ним, чтобы снова приобрести требуемые предпосылки и служить Иегове в полной мере.
Slovenian[sl]
Lahko bi primerno izkoristil priložnost in si s preučevanjem Božje besede pridobil potrebne lastnosti za celovito službo Bogu.
Swedish[sv]
Han kan med fördel ta tillfället i akt att studera och begrunda Guds ord i syfte att åter nå upp till de kvalifikationer som är nödvändiga för att tjäna honom helt och fullt.
Tamil[ta]
அவர் கடவுளுடைய வார்த்தையைப் படிப்பதற்கும் தியானிப்பதற்கும் அவரை முழுமையாகச் சேவிப்பதற்கு வேண்டிய தகுதிகளை மீண்டும் பெற்றுக்கொள்வதற்கும் அந்தச் சந்தர்ப்பத்தைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣጋጣሚ እቲ ንኣምላኽ ምሉእ ብምሉእ ንምግልጋል ዘኽእሎ ብቕዓታት ምእንቲ ኸማልእ: ቃል ኣምላኽ ንኸጽንዕን ንኸስተንትነሉን ክጥቀመሉ ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Makabubuting samantalahin niya ang pagkakataon na mag-aral at magbulaybulay sa Salita ng Diyos upang kamtin niyang muli ang kinakailangang kuwalipikasyon para sa paglilingkod sa Kaniya nang puspusan.
Turkish[tr]
Tanrı’ya tam olarak hizmet etmek ve gerekli nitelikleri yeniden kazanmak için O’nun Sözünü incelemeye başlar ve üzerinde derin düşünmek fırsatını ararsa, iyi eder.
Ukrainian[uk]
Він міг скористатись цією нагодою студіювати й вдумуватись у Боже Слово, щоб знову повністю кваліфікуватись служити Йому.
Chinese[zh]
他可以把握机会去研读和沉思上帝的道,再度获得所需的资格去尽力事奉上帝。
Zulu[zu]
Angase asebenzise ngokunenzuzo lelithuba ukuba atadishe futhi azindle ngeZwi likaNkulunkulu ukuze aphinde azuze izimfanelo ezidingekile zokuMkhonza ngokugcwele.