Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis det på grund af landskabets relief eller bevoksningens tæthed (f.eks. maki) ikke er muligt at komme frem til prøvepunktet, erstattes dette af det nærmest mulige punkt i en vejkant (højst 8 km fra det teoretiske punkt).
German[de]
B. Maquis) unzugänglich sein, ist er durch den nächstgelegenen, über einen Pfad erreichbaren Punkt (in höchstens 8 km Entfernung vom theoretischen Stichprobepunkt) zu ersetzen.
Greek[el]
Εντούτοις, εάν στο εν λόγω σημείο των συντεταγμένων είναι αδύνατον να γίνει δειγματοληψία, λόγω της πυκνότητας της βλάστησης [π.χ. (maquis) ρεικότοποι], το σημείο της δειγματοληψίας αντικαθίσταται από το πλησιέστερο σημείο δειγματοληψίας (το οποίο βρίσκεται στο όριο περιφέρειας και σε μέγιστη απόσταση 8 χλμ. από το θεωρητικό σημείο της δειγματοληψίας).
English[en]
Should the sample point be inaccessible because of the relief or the density of the vegetation (e.g. maquis), that point shall be replaced by the nearest point bordering a path (this should be at a maximum distance of 8 km from the theoretical sample point).
Spanish[es]
En caso de que el punto de muestreo sea inaccesible debido al relieve o a la densidad de la vegetación (por ejemplo maquis), dicho punto será sustituido por el punto más próximo situado al borde de un camino (y a una distancia máxima de 8 km del punto de muestreo teórico).
French[fr]
Au cas où le point d'échantillonnage est inaccessible en raison du relief ou de la densité de la formation végétale (par exemple maquis), ce point sera remplacé par le point le plus proche situé en bordure d'un chemin (avec un éloignement maximal de 8 kilomètres par rapport au point théorique).
Italian[it]
Qualora il posto di campionamento sia inaccessibile a causa del rilievo o della densità della vegetazione (per esempio macchia mediterranea), esso viene sostituito dal posto più vicino rasente un sentiero (ad una distanza massima di 8 km dal posto di campionamento teorico).
Dutch[nl]
Ingeval het punt waar de steekproef moet worden genomen wegens het reliëf of de dichtheid van de vegetatie (bij voorbeeld maquis) ontoegankelijk is, wordt dat punt vervangen door het dichtstbije aan een weg gelegen punt (dat ten hoogste 8 km van het theoretische waarnemingspunt verwijderd mag zijn).
Portuguese[pt]
Se, devido ao relevo ou à densidade da vegetação (por exemplo, «maquis»), o ponto de amostra for inacessível, esse ponto será substituído pelo ponto mais próximo que seja ladeado por um caminho (este ponto deve estar situado a uma distância máxima de oito quilómetros do ponto de amostra teórico).