Besonderhede van voorbeeld: -8681287078594330891

Bulgarian

В холокабината може да съм Ромео, но когато наистина погледна Кира ще бъда пак Нанук от север.

Czech

V simulátoru mohu být Romeem ale vím, že jakmile se podívám na pravou Kiru, změním se zase na studeného čumáka.

German

In der Holosuite mag ich ein Romeo sein, aber wenn ich die echte Kira sehe, verwandle ich mich wieder in Nanook.

English

I may be Romeo in the holosuite, but I when I see the real Kira I'll turn back into Nanook of the North.

Spanish

Puede que en la holosuite sea un Romeo, pero sé que cuando vea a Kira, volveré a ser como Nanook el esquimal.

French

Je suis peut-être un play-boy dans la holosuite, mais quand je verrai la vraie Kira, je redeviendrai Nanook l'esquimau.

Croatian

Možda sam Romeo u holoapartmanu, ali kad vidim pravu Kiru, pretvorit ću se u Nanooka sa sjevera.

Hungarian

A holoszobában lehet, hogy én vagyok Rómeó, de mikor odakint találkozom Kirával, megint én leszek Nanuk, az északi.

Italian

Potrei anche essere Romeo in sala ologrammi, ma appena vedrò la vera Kira, tornerò ad essere il solito orso polare.

Norwegian

Jeg er kanskje Romeo i holosuite, men jeg når jeg ser den virkelige Kira Jeg skal slå tilbake i Nanook of the North.

Dutch

Hier mag ik'n Romeo zijn maar zodra ik Kira zie, word ik een Eskimo.

Polish

W holokabinie mogę grać nawet Romea, ale jak tylko zobaczę prawdziwą Kirę, zmienię się z powrotem w sopel lodu.

Portuguese

Posso ser Romeu na holosuíte, mas quando vejo a Kira verdadeira, volto a ser o Esquimó Nanook do norte.

Romanian

Poate că sunt Romeo în holocameră, însă ştiu că prima dată când o voi vedea pe adevărata Kira, voi redeveni Yeti.

Serbian

Možda sam Romeo u holoapartmanu, ali kad vidim pravu Kiru, pretvorit ću se u Nanooka sa sjevera.